Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli je cílem vaší návštěvy zabrat můj hrad, barone, jdete příliš pozdě.
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, så kommer De for sent.
German[de]
Um meine Burg einzufordern, kommt Ihr zu spät.
Greek[el]
Εάν έχετε έρθει για να καταλάβετε το κάστρο μου, ήρθατε πολύ αργά.
English[en]
If your visit is to claim my castle, Baron... you're too late.
Spanish[es]
Si vino a reclamar mi castillo, llegó demasiado tarde.
Estonian[et]
Kui teie külaskäik on minu kindluse võtmiseks, parun... jäite te hiljaks.
Finnish[fi]
Jos vierailunne syy on ottaa linnani, Baron, - tulitte liian myöhään.
French[fr]
S'il s'agit de cela, baron, vous arrivez trop tard.
Hebrew[he]
אם ביקורך כאן הוא על מנת לדרוש את טירתי, ברון... איחרת את המועד.
Hungarian[hu]
Nos, ha ezért jöttél, báró, akkor bizony elkéstél.
Italian[it]
Se e'venuto a reclamare il mio castello, e'giunto troppo tardi.
Norwegian[nb]
Kommer du for å ta over mitt slott, så kommer du for sent.
Dutch[nl]
Als uw bezoek gaat over het innemen van mijn kasteel, Baron.
Polish[pl]
Jeśli przybyliście, by przejąć mój zamek, spóźniliście się.
Portuguese[pt]
Se veio reclamar meu castelo, chegou tarde demais.
Romanian[ro]
Dacă vizita ta e pentru a revendica castelul meu, ai venit prea târziu.
Slovenian[sl]
Če je razlog tega obiska zavzem mojega gradu, baron, potem ste prepozni.
Albanian[sq]
Nese keni ardhur per ta marre keshtjellen time, jeni vonuar.
Serbian[sr]
Ako ste došli da preuzmete moj zamak, zakasnili ste.
Swedish[sv]
Om ert besök gäller mitt slott, baron, kommer ni för sent.
Turkish[tr]
Geliş amacınız kaleyi almaksa Baron geç kaldınız.
Ukrainian[uk]
Ви прибули, щоб зайняти мiй замок, барон?
Vietnamese[vi]
Nếu các vị tới đây để lấy lâu đài của tôi, thưa Bá tước ngài đến muộn quá.