Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По критериите, посочени в член 1, параграф 2 от Декрета от 2004 г., доколкото те се отнасят до упражняването на правомощието за противопоставяне
Czech[cs]
Ke kritériím uvedeným v čl. 1 odst. 2 nařízení z roku 2004 v rozsahu, v němž se týkají výkonu pravomocí bránit nabývání podílů a uzavření smluv mezi akcionáři.
Danish[da]
Om kriterierne i artikel 1, stk. 2, i dekretet af 2004 for så vidt som de angår udøvelsen af indsigelsesrettighederne
German[de]
Zu den in Art. 1 Abs. 2 des Dekrets von 2004 aufgeführten Kriterien, soweit sie sich auf die Ausübung der Einspruchsbefugnisse beziehen
Greek[el]
Επί των σχετικών με την άσκηση του δικαιώματος εναντιώσεως κριτηρίων του άρθρου 1, παράγραφος 2, του διατάγματος του 2004
English[en]
The criteria set out in Article 1(2) of the Decree of 2004 as they relate to the exercise of powers of opposition
Spanish[es]
Sobre los criterios enunciados en el artículo 1, apartado 2, del Decreto de 2004, en la medida en que se refieren al ejercicio de los derechos de oposición
Estonian[et]
2004. aasta dekreedi artikli 1 lõikes 2 sätestatud kriteeriumid, kuivõrd need käsitlevad takistamisvolituse teostamist
Finnish[fi]
Vuoden 2004 asetuksen 1 §:n 2 momentissa mainitut kriteerit siltä osin kuin ne koskevat vastustamisoikeuksien käyttöä
French[fr]
Sur les critères énoncés à l’article 1er, paragraphe 2, du décret de 2004 en tant qu’ils se rapportent à l’exercice des pouvoirs d’opposition
Hungarian[hu]
A 2004. évi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő kritériumokról, amennyiben a kifogáshoz való jog gyakorlására vonatkoznak
Italian[it]
Sui criteri previsti dall’art. 1, comma 2, del decreto del 2004 in relazione all’esercizio dei poteri di opposizione
Lithuanian[lt]
Dėl kriterijų, skelbiamų 2004 m. Dekreto 1 straipsnio 2 dalyje, tiek, kiek jie susiję su prieštaravimo teisės įgyvendinimu
Latvian[lv]
Par 2004. gada dekrēta 1. panta 2. punktā izklāstītajiem kritērijiem tiktāl, ciktāl tie attiecas uz iebilduma tiesību izmantošanu
Maltese[mt]
Fuq il-kriterji pprovduti fl-Artikolu 1(2) tad-digriet tal-2004 inkwantu dawn jirrigwardaw l-eżerċizzju tad-drittijiet ta’ oppożizzjoni
Dutch[nl]
Criteria van artikel 1, lid 2, van het besluit van 2004, voor zover zij betrekking hebben op de uitoefening van rechten van verzet
Polish[pl]
W przedmiocie kryteriów wymienionych w art. 1 ust. 2 dekretu z 2004 r., w zakresie w jakim odnoszą się one do wykonywania uprawnień do sprzeciwu
Portuguese[pt]
Quanto aos critérios enunciados no artigo 1.°, n.° 2, do Decreto de 2004 na medida em que se referem ao exercício dos direitos de oposição
Romanian[ro]
Cu privire la criteriile menționate la articolul 1 alineatul 2 din Decretul din 2004, în măsura în care au legătură cu exercitarea prerogativelor de opoziție
Slovak[sk]
O kritériách stanovených v článku 1 ods. 2 dekrétu z roku 2004 v rozsahu, v akom sa vzťahujú na výkon právomocí brániť sa
Slovenian[sl]
Merila iz člena 1(2) uredbe iz leta 2004 v obsegu, v katerem se nanašajo na izvajanje pravice do ugovora
Swedish[sv]
Kriterierna i artikel 1.2 i 2004 års dekret i den mån de avser utövandet av befogenheter att motsätta sig förvärv och överenskommelser