Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-често използваните методи за откриване на нередности през 2008 г. са „националният административен или финансов контрол“, „проверката на място на постиженията“, системата за подаване от вътрешни лица на сигнали относно нередности, „проверката на документи“.
Czech[cs]
Nejčastějším způsobem zjištění nesrovnalostí v roce 2008 byla „vnitrostátní správní nebo finanční kontrola“, „kontrola výsledků na místě“, „upozornění na nesrovnalosti informátorem“ a „kontrola dokladů“.
Danish[da]
Den hyppigste konstateringsmetode i 2008 har været "national administrativ eller finansiel kontrol", "resultatkontrol på stedet", "informanter" og "dokumentkontrol".
German[de]
Die häufigsten Methoden der Feststellung waren 2008 „nationale Verwaltungs- oder Finanzkontrolle“, „Vor-Ort-Kontrolle der erreichten Ergebnisse“, „interner Informant“ und „Unterlagenkontrolle“.
Greek[el]
Οι συχνότερες μέθοδοι εντοπισμού το 2008 είναι ο «εθνικός διοικητικός ή οικονομικός έλεγχος», ο «επιτόπιος έλεγχος των επιδόσεων», η «καταγγελία» και ο «έλεγχος των εγγράφων».
English[en]
Most frequent methods of detection in 2008 are ‘national administrative or financial control’, ‘on-the-spot control of achievements’, 'whistleblower' and ‘control of documents’.
Spanish[es]
Los métodos de detección más frecuentes en 2008 fueron el «control administrativo o financiero nacional», el «control sobre el terreno de las realizaciones», las «denuncias» y el «control documental».
Estonian[et]
Kõige tavapärasemad tuvastamismeetodid olid 2008. aastal riiklik haldus- ja finantskontroll, saavutuste kohapealne kontroll, vihjete andmine ja dokumentide kontroll.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 yleisimmät toteamismenetelmät olivat ”kansallinen hallinnon tai varainhoidon valvonta”, ”paikalla toteutettu saavutusten valvonta”, ”ilmiantaja” ja ”asiakirjojen tarkastaminen”.
French[fr]
En 2008, les méthodes de détection les plus fréquentes étaient le contrôle administratif ou financier national, le «contrôle sur place des réalisations, la dénonciation et le contrôle des documents.
Hungarian[hu]
2008-ban a szabálytalanságok feltárásának leggyakoribb módja a nemzeti adminisztratív vagy pénzügyi ellenőrzés, az elért eredmények helyszíni ellenőrzése, a bejelentés és a dokumentumok ellenőrzése volt. 2007-ben ugyanezt a tendenciát lehetett megfigyelni.
Italian[it]
I metodi di rilevamento più frequenti nel 2008 risultano essere il "controllo nazionale amministrativo o finanziario", "l'accertamento in loco dei risultati conseguiti", la "denuncia" e il "controllo di documenti".
Lithuanian[lt]
2008 m. dažniausiai taikyti pažeidimų nustatymo būdai buvo „nacionalinė administracinė arba finansinė kontrolė“, „vietoje atliktas pasiekimų patikrinimas“, „vidaus informatorius“ ir „dokumentų patikrinimas“.
Latvian[lv]
Metodes, ar kurām 2008. gadā visbiežāk tika konstatēti minētie gadījumi, ir „valsts administratīvā vai finansiālā pārbaude”, „sasniegumu pārbaude uz vietas”, „informēšana par pārkāpumiem” un „dokumentu pārbaude”.
Maltese[mt]
L-iżjed metodi frekwenti ta' detezzjoni fl-2008 jidhru li huma 'amministrazzjoni nazzjonali jew kontroll finanzjarju', 'kontroll fuq il-post tal-kisbiet', 'whistleblower' u 'kontroll tad-dokumenti'.
Dutch[nl]
In 2008 zijn het vaakst onregelmatigheden geconstateerd aan de hand van de volgende methoden: "nationale administratieve of financiële controle”, “controle ter plaatse van de bereikte resultaten”, “klokkenluiders” en “controle van documenten”.
Polish[pl]
W 2008 r. najczęstszymi metodami wykrywania okazały się „krajowa kontrola administracyjna lub finansowa”, „informacje zgłaszane przez informatorów” i „kontrola dokumentów”.
Portuguese[pt]
Verifica-se que os métodos de detecção mais frequentemente utilizados em 2008 são o «controlo administrativo ou financeiro nacional», o «controlo dos resultados no local», a «denúncia» e o «controlo documental».
Romanian[ro]
În 2008, cele mai frecvente metode de depistare sunt „controlul administrativ sau financiar național”, „controlul la fața locului al realizărilor”, „denunțarea” și „controlul documentelor”.
Slovak[sk]
Najčastejšími metódami odhalenia nezrovnalostí boli v roku 2008 „vnútroštátne administratívne alebo finančné kontroly“, „kontroly dosiahnutých výsledkov na mieste“, „udania“ a „kontroly dokumentov“.
Slovenian[sl]
Najpogostejše metode odkrivanja v letu 2008 so „nacionalni upravni ali finančni nadzor“, „nadzor dosežkov na kraju samem“, „notranji informator“ in „preverjanje dokumentacije“.
Swedish[sv]
Flest upptäckter under 2008 har gjorts med hjälp av metoderna ”nationell administrativ eller ekonomisk kontroll”, ”kontroll av framsteg på plats”, ”uppgiftslämnare (whistleblower)” samt ”dokumentkontroll”.