Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The increased requirements are attributable primarily to the increase in scope of the mine action programme to include the clearance of minefields in and near the buffer zone, as explained in paragraph 52 above.
Spanish[es]
El aumento de las necesidades obedece principalmente a la ampliación del alcance del programa de actividades relativas a las minas a fin de incluir las operaciones para limpiar los campos minados de la zona de amortiguación y sus proximidades, como se explica en el párrafo 52.
French[fr]
L’augmentation des ressources demandées s’explique principalement par l’élargissement du champ d’action du programme de lutte antimines pour y intégrer le déminage de secteurs situés dans la zone tampon et à proximité, comme expliqué au paragraphe 52 ci-dessus.
Russian[ru]
Увеличение потребностей обусловлено главным образом расширением масштабов деятельности в рамках программы по разминированию в целях очистки минных полей в буферной зоне и близлежащих районах, о чем говорится в пункте 52 выше.
Chinese[zh]
经费增加的主要原因是,如上文第51段所述,为清除缓冲区内和附近的雷区,排雷行动方案的范围扩大。