Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في مثل هذا الشهر لسبع سنين خلت شُنت حرب غير مسبوقة - حرب لم تكن موجهة ضد أي بلد أو دولة، ولكن موجهة ضد آفة غير محددة المعالم هي الإرهاب الذي كان يهدد بزعزعة الأمن في جميع أنحاء العالم.
English[en]
Seven years ago this month, an unprecedented war was launched — a war that was not against a country or a State, but against the amorphous scourge of terrorism that was threatening to undermine security in all parts of the world.
Spanish[es]
Este mes se cumplirán siete años del estallido de una guerra sin precedentes —una guerra no contra un país o un Estado, sino contra el flagelo amorfo del terrorismo que amenazaba con menoscabar la seguridad en todo el mundo.
French[fr]
Cela fait sept ans ce mois-ci qu’une guerre sans précédent a été lancée, non pas contre un pays ou un État mais contre le fléau amorphe du terrorisme qui menaçait de saper la sécurité partout dans le monde.
Russian[ru]
Семь лет назад была начата беспрецедентная война — война не с какой-либо отдельной страной или государством, а с аморфным бедствием терроризма, стремящегося подорвать безопасность повсюду на нашей планете.
Chinese[zh]
七年前的这个月,一场前所未有的战争打响了,这场战争不是针对某一个国家或政府,而是为打击可能削弱世界各个角落安全的无形的恐怖主义祸患。