Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се представи справка за животното или пасажния клетъчен културен материал.
Czech[cs]
Je třeba sdělit profil materiálu prvotní nebo buněčné kultury.
Danish[da]
Der bør forelægges data for oprindelsen af materiale fra dyrepassage eller cellekulturpassage.
German[de]
Das Datenprofil des Primärkultur- bzw. Zelllinienmaterials sollte mitgeteilt werden.
Greek[el]
Πρέπει να δίνεται το ιστορικό του ζωικού ή κυτταρικού υλικού επώασης.
English[en]
The history of animal or cell passage material should be provided.
Spanish[es]
Deberá especificarse el tratamiento que haya experimentado el material procedente de pases en animales o en cultivos celulares.
Estonian[et]
Tüvikultuuri või rakukultuuri taust tuleb teatavaks teha.
Finnish[fi]
Infektoiduista koe-eläimistä tai soluviljelmistä kerätystä materiaalista on toimitettava polveutumista koskeva selvitys.
French[fr]
Il convient de fournir les antécédents de l'animal ou le matériel cellulaire.
Hungarian[hu]
Meg kell adni az állati szövetre vagy sejtkultúrára oltott anyaggal kapcsolatos előzményeket.
Italian[it]
Devono essere fornite informazioni sull’animale o sulle cellule su cui è stato passato il materiale.
Lithuanian[lt]
Turi būti pateikiama gyvūno ar ląstelių kultūros persėjimų medžiagos istorija.
Latvian[lv]
Jāsniedz dzīvnieku vakcinācijas materiāla vai šūnu kultūru pavājinātas vakcīnas materiāla vēsture.
Maltese[mt]
L-istorja ta’ l-annimal jew tal-materjal taċ-ċelluli ta’ passaġ għandha tkun provduta.
Dutch[nl]
De voorgeschiedenis wat betreft de passage door dieren c.q. celculturen moet worden gedocumenteerd.
Polish[pl]
Należy dołączyć historię pasażu materiału na zwierzętach lub komórkach.
Portuguese[pt]
Deve ser apresentado o historial do material proveniente de passagens em animais ou em culturas de células.
Romanian[ro]
Trebuie furnizată fișa medicală a animalului sau a materialului celular.
Slovak[sk]
Mali by sa poskytnúť údaje o zvieratách alebo o materiále z bunečnej pasáže.
Slovenian[sl]
Navesti je treba vse predhodne podatke o tkivu primarne kulture ali celičnih linij.
Swedish[sv]
Uppgifter om detta materials ursprung bör lämnas.