Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отделът за административно обслужване на членовете на ЕП (DG PRES) допринесе съществено за въвеждането на новия пропуск за членовете на ЕП и продължи дейността си за модернизиране на своите бази данни.
Czech[cs]
Oddělení pro správu záležitostí poslanců (GŘ PRES) velkou měrou přispělo k zavedení nového průkazu pro poslance a pokračovalo v modernizaci svých databází.
Danish[da]
Enheden for Medlemsadministration (GD PRES) har bidraget væsentligt til udviklingen af den nye passerseddel til medlemmer og fortsat arbejdet med at modernisere sine databaser.
German[de]
Das Referat Verwaltung für die Mitglieder (GD PRES) hat viel zur Einrichtung des neuen Laissez-Passer für die Mitglieder beigetragen und seine Datenbanksysteme weiter modernisiert.
Greek[el]
Η διοικητική μονάδα για τους βουλευτές (ΓΔ PRES) συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό στη δημιουργία της νέας άδειας διέλευσης για τους βουλευτές και συνέχισε τη δραστηριότητα του εκσυγχρονισμού των συστημάτων βάσεων δεδομένων της.
English[en]
The Members’ Administration Unit (DG PRES) was instrumental in the introduction of the new laissez-passer for Members and continued to modernise its database systems.
Spanish[es]
La Unidad de Administración de los Diputados (DG PRES) contribuyó ampliamente a la instauración del nuevo salvoconducto para los diputados y continuó la modernización de sus sistemas de bases de datos.
Estonian[et]
Parlamendiliikmete haldusüksus (DG PRES) aitas oluliselt kaasa parlamendiliikmetele uue reisiloa kehtestamisele ja jätkas oma andmebaaside ajakohastamist.
Finnish[fi]
Johdon pääosastoon kuuluva jäsenten hallinnollisten asioiden yksikkö on edistänyt laajalti jäsenten uusien kulkulupien käyttöön ottamista ja jatkanut tietokantojensa nykyaikaistamista.
French[fr]
L'unité de l'administration des membres (DG PRES) a contribué largement à la mise en place du nouveau laissez-passer pour les députés et a continué une activité de modernisation de ses systèmes de bases de données.
Croatian[hr]
Administrativni odjel zastupnika (DG PRES) u velikoj je mjeri zaslužan za uvođenje nove propusnice za zastupnike i nastavlja s radom na modernizaciji sustava baza podataka.
Hungarian[hu]
A Képviselői Adminisztrációs Osztály (DG PRES) jelentős mértékben hozzájárult az új laissez-passer létrehozásához a képviselők számára, és folytatta adatbázis-rendszereinek javítását.
Italian[it]
L’unità Amministrazione dei deputati (DG PRES) ha in gran parte contribuito alla realizzazione di un nuovo lasciapassare per i deputati e ha continuato l’attività di modernizzazione dei suoi sistemi di banche dati.
Lithuanian[lt]
Parlamento narių administravimo skyrius (PRES GD) svariai prisidėjo įdiegiant naują laissez-passer sistemą Parlamento nariams ir toliau vykdė duomenų bazių sistemų modernizavimo veiklą.
Latvian[lv]
Deputātu administrācijas nodaļa (PERS ĢD) ir ieguldījusi lielu darbu, lai ieviestu jaunās deputātu caurlaides, un turpina veikt datu bāžu sistēmu modernizāciju.
Maltese[mt]
L-Unità tal-Amministrazzjoni tal-Membri (DĠ PRES) tat kontribut kbir għall-implimentazzjoni tal-pass il-ġdid għall-Membri u kompliet timmodernizza s-sistemi ta' databażijiet tagħha.
Dutch[nl]
De eenheid Ledenadministratie (DG PRES) heeft in ruime mate bijgedragen tot de invoering van het nieuwe laissez-passer van de leden en heeft de modernisering van haar databanksystemen voortgezet.
Polish[pl]
Dział do Spraw Administracyjnych Posłów (DG PRES) istotnie przyczynił się do wprowadzenia nowego identyfikatora dla posłów oraz kontynuował modernizację swoich systemów baz danych.
Portuguese[pt]
A Unidade de Administração dos Deputados (DG PRES) contribuiu amplamente para a criação do novo livre-trânsito dos deputados e prosseguiu a modernização dos seus sistemas de bases de dados.
Romanian[ro]
Unitatea de administrație pentru deputați (DG PRES) a contribuit semnificativ la introducerea noului permis de liberă trecere pentru deputați și și-a continuat activitatea de modernizarea a sistemelor de baze de date.
Slovak[sk]
Oddelenie administratívy poslancov (GR PRES) výrazne prispelo k vytvoreniu nového preukazu pre poslancov a pokračovala činnosť modernizácie jeho systémov databáz.
Slovenian[sl]
Oddelek uprave za poslance (GD PRES) je v veliki meri prispeval k uvedbi novih prepustnic za poslance in nadaljeval posodabljanje sistemov podatkovnih zbirk.
Swedish[sv]
Enheten för ledamotsadministration (GD PRES) har i hög grad bidragit till införandet av ett nytt passersystem för ledamöterna, och har fortsatt att modernisera sina databassystem.