Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beløbet omfatter 4,9 mia. ffr. i form af en kapitalforhøjelse, 60 mia. ffr. i form af hensættelser (12), ca. 4 mia. ffr. vedrørende den mekaniske indvirkning på behovet for egenkapital i forbindelse med udskillelsen af de overførte engagementer fra CL's regnskabs, dvs. næsten 69 mia. ffr. i alt.
German[de]
FF Kapitalerhöhung, 60 Mrd. FF Rückstellungen (12), rund 4 Mrd. FF für den mit der Dekonsolidierung verbundenen rein mechanischen Effekt auf den Eigenmittelbedarf, zusammen also nahezu 69 Mrd. FF.
Greek[el]
Περιλαμβάνει 4,9 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα αύξηση κεφαλαίου, 60 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων προβλέψεων (12), περίπου 4 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα απλώς για τα ίδια κεφάλαια που συνδέονται με το διαμερισμό περιουσιακών στοιχείων, δηλαδή συνολικά περίπου 69 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα.
English[en]
The amount includes FF 4,9 billion of capital increase, FF 60 billion in provisions (12), and some FF 4 billion relating to the mechanical effect on the own funds requirements associated with deconsolidation, making a total of almost FF 69 billion.
Spanish[es]
Este importe consta de 4 900 millones de francos franceses de aumento de capital, 60 000 millones de provisiones (12), unos 4 000 millones de francos franceses relativos al simple efecto mecánico sobre la necesidad de fondos propios relacionados con la desconsolidación, lo que asciende a un total de casi 69 000 millones de francos franceses.
Finnish[fi]
Tähän summaan sisältyy 4,9 miljardin frangin pääoman korottaminen, 60 miljardin frangin vakuudet (12), noin 4 miljardia frangia, jotka koskevat yksinkertaisesti järjestelyä, jota tarvitaan purkamiseen liittyviin omiin varoihin; kokonaismäärä on lähes 69 miljardia frangia.
French[fr]
Ce montant comprend 4,9 milliards de FF d'augmentation de capital, 60 milliards de FF de provisions (12), environ 4 milliards de FF relatifs au simple effet mécanique sur le besoin de fonds propres lié à la déconsolidation, soit presque 69 milliards de FF au total.
Italian[it]
Grazie alle informazioni fornite dalle autorità francesi è stato possibile applicare il metodo dei fondi propri ed operare una stima più precisa del valore finanziario dell'operazione di salvataggio, nei termini seguenti: 4,9 miliardi di FF per l'aumento di capitale, 60 miliardi di FF per gli accantonamenti (12), circa 4 miliardi di FF per il fabbisogno di fondi propri creato automaticamente dall'operazione di scorporo, pari ad un totale di circa 69 miliardi di FF.
Dutch[nl]
Dit bedrag omvat 4,9 miljard Ffr. kapitaalverhoging, 60 miljard Ffr. voorzieningen (12), ongeveer 4 miljard Ffr. in verband met het automatische effect op de behoefte aan eigen middelen die met de afsplitsing samenhangt, zijnde een totaal van bijna 69 miljard Ffr..
Portuguese[pt]
Este montante inclui 4,9 mil milhões de francos franceses de aumento de capital, 60 mil milhões de francos franceses de provisões (12), aproximadamente 4 mil milhões de francos franceses relativos ao simples efeito mecânico sobre a necessidade de fundos próprios associada à desconsolidação de activos, ou seja, cerca de 69 mil milhões de francos franceses no total.
Swedish[sv]
Detta belopp omfattar 4,9 miljarder franska franc i kapitaltillskott, 60 miljarder franska franc i täckning (12) och cirka 4 miljarder franska franc, som sammanhänger med den enkla mekaniska effekten på behovet av eget kapital, vilket är förenat med dekonsolideringen, det vill säga nästan 69 miljarder franska franc sammanlagt.