Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 28 май 2014 г. Комисията поиска от Австрия допълнителна информация относно сключено на 22 януари 2002 г. маркетингово споразумение между KLU и Ryanair.
Czech[cs]
Dopisem ze dne 28. května 2014 Komise požádala Rakousko o další informace týkající se marketingové dohody mezi KLU a společností Ryanair uzavřené dne 22. ledna 2002.
Danish[da]
Ved brev af 28. maj 2014 anmodede Kommissionen Østrig om supplerende oplysninger vedrørende en markedsføringsaftale, der var indgået den 22. januar 2002 mellem KLU og Ryanair.
Greek[el]
Με επιστολή της 28ης Μαΐου 2014, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες από την Αυστρία σχετικά με τη σύμβαση εμπορικής προώθησης μεταξύ του KLU και της Ryanair η οποία υπεγράφη στις 22 Ιανουαρίου 2002.
English[en]
By letter of 28 May 2014 the Commission requested further information from Austria regarding a marketing contract between the KLU and Ryanair signed on 22 January 2002.
Spanish[es]
Por carta de 28 de mayo de 2014, la Comisión solicitó a Austria información complementaria acerca de un contrato de comercialización celebrado el 22 de enero de 2002 entre el KLU y Ryanair.
Estonian[et]
Komisjon palus 28. mai 2014. aasta kirjaga Austrialt 22. jaanuaril 2002. aastal KLU ja Ryanairi vahel sõlmitud turunduslepingut käsitlevat lisateavet.
Finnish[fi]
Komissio pyysi 28 päivänä toukokuuta 2014 päivätyllä kirjeellä Itävallalta lisätietoja KLU:n ja Ryanairin 22 päivänä tammikuuta 2002 tekemästä markkinointisopimuksesta.
French[fr]
Par lettre du 28 mai 2014, la Commission a demandé à l'Autriche des informations supplémentaires concernant un accord de commercialisation conclu entre KLU et Ryanair le 22 janvier 2002.
Croatian[hr]
Dopisom od 28. svibnja 2014. Komisija je od Austrije zatražila dodatne informacije u pogledu sporazuma o marketingu između KLU-a i Ryanaira potpisanog 22. siječnja 2002.
Hungarian[hu]
2014. május 28-i levelével a Bizottság további információkat kért Ausztriától a KLU és a Ryanair között 2002. január 22-én kötött marketingszerződést illetően.
Italian[it]
Con lettera del 28 maggio 2014, la Commissione ha richiesto ulteriori informazioni all'Austria in merito a un accordo di servizi di marketing del 22 gennaio 2002 stipulato tra l'aeroporto di Klagenfurt e Ryanair.
Lithuanian[lt]
2014 m. gegužės 28 d. raštu Komisija paprašė Austrijos papildomos informacijos dėl 2002 m. sausio 22 d. KLU ir „Ryanair“ sudaryto rinkodaros susitarimo.
Latvian[lv]
Komisija 2014. gada 28. maija vēstulē pieprasīja Austrijai papildu informāciju par 2002. gada 22. janvārī parakstīto tirdzniecības līgumu starp KLU un Ryanair.
Maltese[mt]
Permezz ta' ittra tat-28 ta' Mejju 2014, il-Kummissjoni talbet aktar informazzjoni mill-Awstrija rigward kuntratt ta' kummerċjalizzazzjoni bejn il-KLU u Ryanair li ġie ffirmat fit-22 ta' Jannar 2002.
Dutch[nl]
Bij brief van 28 mei 2014 heeft de Commissie Oostenrijk verzocht nadere inlichtingen te verstrekken over een op 22 januari 2002 tussen KLU en Ryanair gesloten marketingovereenkomst.
Polish[pl]
Pismem z dnia 28 maja 2014 r. Komisja zwróciła się do Austrii z wnioskiem o udzielenie dodatkowych informacji na temat umowy w sprawie usług marketingowych podpisanej w dniu 22 stycznia 2002 r. między KLU a spółką Ryanair.
Portuguese[pt]
Por carta de 28 de maio de 2014, a Comissão solicitou à Áustria informações adicionais relativas a um acordo de marketing celebrado em 22 de janeiro de 2002 entre o KLU e a Ryanair.
Romanian[ro]
Prin scrisoarea din 28 mai 2014, Comisia a solicitat informații suplimentare din partea Austriei cu privire la un contract de marketing încheiat între KLU și Ryanair și semnat la 22 ianuarie 2002.
Slovak[sk]
Komisia listom z 28. mája 2014 požiadala Rakúsko o ďalšie informácie týkajúce sa zmluvy o marketingu medzi KLU a spoločnosťou Ryanair podpísanej 22. januára 2002.
Slovenian[sl]
Komisija je z dopisom z dne 28. maja 2014 Avstrijo zaprosila za dodatne informacije o pogodbi o trženju, ki sta jo letališče KLU in družba Ryanair podpisala 22. januarja 2002.
Swedish[sv]
Med en skrivelse från den 28 maj 2014 bad kommissionen Österrike om ytterligare information när det gäller ett marknadsföringsavtal som slutits mellan KLU och Ryanair den 22 januari 2002.