Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[30] Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за използване на информационните технологии за митнически цели, ОВ C 316, 27.11.1995 г., стр. 34, изменена с Решение 2009/917/ПВР на Съвета, ОВ L 323, 10.12.2009 г., стр.
Czech[cs]
[30] Úmluva o používání informační technologie pro celní účely, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s.34, ve znění rozhodnutí Rady 2009/917/SVV, Úř. věst. L 323, 10.12.2009, s.
Danish[da]
[30] Konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om brug af informationsteknologi på toldområdet, EFT C 316 af 27.11.1995, s. 34, ændret ved Rådets afgørelse 2009/917/RIA, EUT L 323 af 10.12.2009, s.
German[de]
[30] Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich, ABl. C 316 vom 27.11.1995, S. 34, geändert durch den Beschluss 2009/917/JI des Rates, ABl. L 323 vom 10.12.2009, S.
Greek[el]
[30] Σύμβαση βασιζόμενη στο άρθρο Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα, ΕΕ C 316 της 27.11.1995, σ. 34, που τροποποιήθηκε από την απόφαση 2009/917/ΔΕΥ του Συμβουλίου, ΕΕ L 323 της 10.12.2009, σ.
English[en]
[30] Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes, OJ C 316, 27.11.1995, p. 34, amended by Council Decision 2009/917/JHA, OJ L 323, 10.12.2009, p.
Spanish[es]
[30] Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros, DO C 316 de 27.11.1995, p. 34, modificado por la Decisión 2009/917/JAI del Consejo, DO L 323 de 10.12.2009, p.
Estonian[et]
[30] Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel koostatud infotehnoloogia tollialase kasutamise konventsioon, EÜT C 316, 27.11.1995, lk 34, muudetud nõukogu otsusega 2009/917/JSK, ELT L 323, 10.12.2009, lk 20.
Finnish[fi]
[30] Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tietotekniikan käytöstä tullialalla, EYVL C 316, 27.11.1995, s. 34, sellaisena kun se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2009/917/YOS, EUVL L 323, 10.12.2009, s.
French[fr]
[30] Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes, JO C 316 du 27.11.1995, p. 34, modifiée par la décision 2009/917/JAI du Conseil, JO L 323 du 10.12.2009, p.
Italian[it]
[30] Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale (GU C 316 del 27.11.1995, pag. 34), modificata dalla decisione 2009/917/GAI del Consiglio (GU L 323 del 10.12.2009, pag.
Lithuanian[lt]
[30] Konvencija dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, OL C 316, 1995 11 27, p. 34, iš dalies pakeista Tarybos sprendimu 2009/917/TVR, OL L 323, 2009 12 10, p.
Maltese[mt]
[30] Il-Konvenzjoni mfassla abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informazzjoni għal skopijiet doganali, ĠU C 316, 27.11.1995, p. 34, emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/917/ĠAI, ĠU L 323, 10.12.2009, p.
Dutch[nl]
[30] Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied, PB C 316 van 27.11.1995, blz. 34, gewijzigd bij Besluit 2009/917/JBZ van de Raad, PB L 323 van 10.12.2009, blz.
Polish[pl]
K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznych do celów odpraw celnych, Dz.U. C 316 z 27.11.1995, s. 34, zmieniona decyzją Rady 2009/917/WSiSW, Dz.U. L 323 z 10.12.2009, s.
Portuguese[pt]
[30] Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro, JO C 316 de 27.11.1995, p. 34, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2009/917/JAI, JO L 323 de 10.12.2009, p.
Romanian[ro]
[30] Convenție elaborată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind utilizarea tehnologiei informației în domeniul vamal, JO C 316, 27.11.1995, p. 34, modificată prin Decizia 2009/917/JAI a Consiliului, JO L 323, 10.12.2009, p.
Slovak[sk]
[30] Dohovor o využívaní informačných technológií na colné účely vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii (Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 34), zmenený a doplnený rozhodnutím Rady 2009/917/SVV (Ú. v. EÚ L 323, 10.12.2009, s.
Slovenian[sl]
[30] Konvencija na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene (UL C 316, 27.11.1995, str. 34), spremenjena s Sklepom Sveta 2009/917/PNZ (UL L 323, 10.12.2009, str.