Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ذلك لكنت أزال فى النادى أباع مثل قطعة لحم
Bulgarian[bg]
Ако не бях в клуба, трябваше да се предлагам като парче месо.
German[de]
Ohne ihn würde ich vielleicht in dem Club verkauft, wie ein Stück Fleisch.
Greek[el]
Αλλιώς θα ήμουνα ακόμα στο κλαμπ... και θα είχα πουληθεί σαν ένα κομμάτι κρέας.
English[en]
If not I may still be at the club, being sold like a piece of meat.
Spanish[es]
De otra manera todavía seguiría en el club, siendo vendida como un pedazo de carne.
Finnish[fi]
Vaikka minun täytyisi myydä itseäni, kuin lihakauppias lihaa.
French[fr]
Sinon, je serais morte en dansant dans ce club.
Hebrew[he]
אם לא אני עדיין הייתי במועדון, נמכרת כמו חתיכת בשר.
Croatian[hr]
Ako više ne bi mogla raditi u klubu, bit ću prodana kao komad mesa.
Hungarian[hu]
Ha nem így lenne, még mindig a klubban lehetnék és árulnának, mint egy darab húst.
Indonesian[id]
Jika tidak aku mungkin masih berada di kelab itu diserahkan macam daging
Italian[it]
Se cosi'non fosse, potrei anche rimanere al club, ad essere venduta come un pezzo di carne.
Malay[ms]
Jika tidak aku mungkin masih berada di kelab itu diserahkan macam daging
Dutch[nl]
Anders zou ik waarschijnlijk nog in de club zitten, en als een stuk vlees verkocht zijn.
Polish[pl]
Gdyby nie on, sprzedawaliby mnie w klubie jak kawałek mięsa.
Portuguese[pt]
Caso contrário eu ainda podia estar no clube, sendo vendida como um pedaço de carne.
Slovak[sk]
Ak nebudem môcť zostať v klube, budem predaná ako kus mäsa.
Slovenian[sl]
Drugače bi bila še zmeraj v klubu, oštevilčena, kot žival.
Serbian[sr]
Ako više ne bi mogla raditi u klubu, bila bi prodata kao komad mesa.
Turkish[tr]
Aksi halde hala o klüpte et parçası gibi satılıyor olurdum.