Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Несвързаните вносители на продукта, предмет на разследването, които го внасят от Русия в Съюза, се приканват да вземат участие в настоящото разследване.
Czech[cs]
Dovozci, kteří nejsou ve spojení a dovážejí výrobek, který je předmětem šetření, z Ruska do Unie, se vyzývají k účasti na tomto šetření.
Danish[da]
Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra Rusland til Unionen opfordres til at deltage i denne undersøgelse.
German[de]
Die unabhängigen Einführer, welche die zu untersuchende Ware aus Russland in die Union einführen, werden gebeten, an der Untersuchung mitzuarbeiten.
Greek[el]
Οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς του υπό έρευνα προϊόντος από τη Ρωσία στην Ένωση καλούνται να συμμετάσχουν στην παρούσα έρευνα.
English[en]
Unrelated importers of the product under investigation from Russia to the Union are invited to participate in this investigation.
Spanish[es]
Se invita a participar en la presente investigación a los importadores no vinculados que importen en la Unión el producto investigado procedente de Rusia.
Estonian[et]
Uurimisalust toodet Venemaalt liitu importivad sõltumatud importijad on kutsutud osalema käesolevas uurimises.
Finnish[fi]
Tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta Venäjältä unioniin tuovia etuyhteydettömiä tuojia pyydetään osallistumaan tähän tutkimukseen.
French[fr]
Les importateurs indépendants du produit soumis à l’enquête et exporté de Russie vers l’Union européenne sont invités à participer à l’enquête.
Croatian[hr]
Nepovezani uvoznici koji proizvod iz ispitnog postupka uvoze iz Rusije u Uniju pozivaju se na sudjelovanje u ovom ispitnom postupku.
Hungarian[hu]
A Bizottság felkéri a felülvizsgálat tárgyát képező terméket Oroszországból az Unióba importáló független importőröket, hogy vegyenek részt a vizsgálatban.
Italian[it]
Gli importatori indipendenti del prodotto oggetto dell’inchiesta dalla Russia nell’Unione sono invitati a partecipare alla presente inchiesta.
Lithuanian[lt]
Šiame tyrime kviečiami dalyvauti tiriamąjį produktą iš Rusijos į Sąjungą importuojantys nesusiję importuotojai.
Latvian[lv]
Šajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties nesaistīti importētāji, kas importē izmeklējamo ražojumu no Krievijas Savienībā.
Maltese[mt]
L-importaturi mhux relatati tal-prodott investigat, importat mir-Russja lejn l-Unjoni, huma mistiedna jieħdu sehem f'din l-investigazzjoni.
Dutch[nl]
Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit Rusland in de Unie invoeren, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.
Polish[pl]
Importerów niepowiązanych, przywożących produkt objęty dochodzeniem z Rosji do Unii, wzywa się do udziału w niniejszym dochodzeniu.
Portuguese[pt]
Os importadores independentes do produto objeto de inquérito da Rússia para a União são convidados a participar no presente inquérito.
Romanian[ro]
Importatorii neafiliați care importă produsul care face obiectul anchetei din Rusia în Uniune sunt invitați să participe la prezenta anchetă.
Slovak[sk]
Neprepojení dovozcovia prešetrovaného výrobku z Ruska do Únie sa vyzývajú, aby sa zúčastnili na tomto prešetrovaní.
Slovenian[sl]
Nepovezani uvozniki izdelka v preiskavi iz Rusije v Unijo so pozvani k sodelovanju v tej preiskavi.
Swedish[sv]
Icke-närstående importörer som importerar den undersökta produkten från Ryssland till unionen uppmanas att delta i denna undersökning.