Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Основният законодателен акт за изпълнение е Закон No 468/92 от 26 ноември 1992 г., въпреки че Комисията в своята искова молба се позовава и на Министерски декрет No 258/89 и Закон No 209/91.
Greek[el]
Η βασική εκτελεστική νομοθεσία ήταν ο νόμος 468/92 της 26ης Νοεμβρίου 1992, μολονότι στην προσφυγή της η Επιτροπή αναφέρει επίσης την υπουργική απόφαση 258/89 και τον νόμο 209/91.
English[en]
The principal implementing legislation was Law No 468/92 of 26 November 1992, although the Commission also refers in its application to Ministerial Decree No 258/89 and Law No 209/91.
Spanish[es]
La principal norma de aplicación fue la Ley n.o 468/92, de 26 de noviembre de 1992, si bien la Comisión también hace referencia en su recurso al Decreto Ministerial n.o 258/89 y a la Ley n.o 209/91.
Estonian[et]
Peamine rakendusakt oli 26. novembri 1992. aasta seadus nr 468/92, kuigi komisjon oma hagis viitab ka ministri dekreedile nr 258/89 ja seadusele nr 209/91.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanolainsäädännön muodosti lähinnä 26.11.1992 annettu laki nro 468/92, vaikka komissio viittaa kanteessaan myös ministerin asetukseen nro 258/89 ja lakiin nro 209/91.
French[fr]
La loi d’application la plus importante est la loi no 468/92, du 26 novembre 1992, bien que, dans son recours, la Commission mentionne également le décret ministériel no 258/89 et la loi no 209/91.
Hungarian[hu]
A fő végrehajtási jogszabály az 1992. november 26‐i 468/92. sz. törvény volt, habár a Bizottság kérelmében a 258/89. sz. miniszteri rendeletre és a 209/91. sz. törvényre is hivatkozik.
Italian[it]
La principale legge di attuazione era la legge del 26 novembre 1992, n. 468, sebbene la Commissione richiami nel suo ricorso anche il decreto ministeriale n. 258/89 e la legge n. 209/91.
Maltese[mt]
Il-leġiżlazzjoni ta’ implementazzjoni prinċipali kienet il-Liġi Nru 468/92 tas-26 ta’ Novembru 1992, għalkemm il-Kummissjoni wkoll tagħmel riferiment fir-rikors tagħha għad-Digriet Ministerjali Nru 258/89 u għal-Liġi Nru 209/91.
Dutch[nl]
De belangrijkste uitvoeringshandeling was wet nr. 468/92 van 26 november 1992, hoewel in het verzoekschrift van de Commissie ook ministerieel besluit nr. 258/89 en wet nr. 209/91 worden genoemd.
Polish[pl]
Zasadniczym aktem wdrożeniowym była ustawa nr 468/92 z dnia 26 listopada 1992 r., choć Komisja w swojej skardze powołuje się na dekret ministerialny nr 258/89 i ustawę nr 209/91.
Swedish[sv]
Den huvudsakliga genomförandelagstiftningen var lag nr 468/92 av den 26 november 1992, även om domstolen i sin begäran även har hänvisat till ministerdekret nr 258/89 och lag nr 209/91.