Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I medfoer af faellesskabsforskrifterne indfoeres der ikke en midlertidig antidumpingtold, naar det fremgaar af en foreloebig undersoegelse at der ikke foreligger tilstraekkelige beviser for, at importen fra et tredjeland har paafoert en erhvervsgren i Faellesskabet skade.
German[de]
Im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft wird kein vorläufiger Antidumpingzoll erhoben, wenn die vorläufige Sachaufklärung zeigt, daß keine ausreichenden Beweismittel für eine Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft durch die Einfuhren eines bestimmten Landes vorliegen.
Greek[el]
Με βάση την κοινοτική ρύθμιση, όταν προκύπτει από προκαταρκτική εξέταση ότι δεν υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για ζημία που έχει προκληθεί από τις εισαγωγές μιας χώρας στην κοινοτική βιομηχανία, δεν θεσπίζεται προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ.
English[en]
Under the Community rules, provisional anti-dumping duties are not imposed when a prelimineary examination shows that there is insufficient evidence of injury to Community industry caused by imports from the country concerned.
Spanish[es]
En virtud de la normativa comunitaria, cuando de un examen preliminar se desprende que no existen suficientes elementos de prueba de un perjuicio causado por las importaciones de un país al sector económico comunitario, no se establece un derecho antidumping provisional.
French[fr]
En vertu de la réglementation communautaire, lorsqu'il ressort d'un examen préliminaire qu'il n'existe pas d'éléments de preuve suffisants d'un préjudice causé par les importations d'un pays en cause à l'industrie communautaire, il n'est pas institué de droit antidumping provisoire.
Italian[it]
In conformità della regolamentazione comunitaria, non viene istituito alcun dazio antidumping provvisorio quando dall'esame preliminare dei fatti non risultano sufficienti elementi di prova del pregiudizio subito dall'industria comunitaria a causa delle importazioni da un determinato paese.
Dutch[nl]
Uit hoofde van de communautaire voorschriften wordt, wanneer uit een voorlopig onderzoek blijkt dat er geen voldoende bewijsmateriaal voorhanden is voor door de invoer uit een bij het onderzoek betrokken land aan de communautaire bedrijfstak toegebrachte schade, geen voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld.
Portuguese[pt]
Por força da regulamentação comunitária, quando resulta de um exame preliminar a inexistência de elementos de prova suficientes de um prejuízo causado à indústria comunitária pelas importações de um país em causa, não é instituído o direito anti-dumping provisório.