Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но щом застана пред теб, изглежда притеснен.
Bosnian[bs]
Istina, ali svaki puta kada stanem ispred vas on postane ljut.
Czech[cs]
Pravda, ale když si stoupnu před vás, vždycky ho to rozzlobí.
German[de]
Stimmt, aber immer, wenn ich vor Ihnen stehe, scheint er ärgerlich zu werden.
English[en]
True, but every time I stand in front of you he seems to get very upset.
Spanish[es]
Sí, pero cada vez que me pongo delante de usted, se enfada.
Finnish[fi]
Totta, mutta hän ei tunnu haluavan minun olevan edessäsi.
French[fr]
Exact, mais à chaque fois que je passe devant vous, ça l'énerve.
Croatian[hr]
Ali naljuti se kad stanem pred vas.
Italian[it]
È vero, ma ogni volta che le sono davanti, sembra arrabbiarsi molto.
Polish[pl]
Ale kiedy panią zasłaniam, zaczyna się denerwować.
Portuguese[pt]
Verdade, mas toda a vez que fiquei na frente, ele pareceu muito chateado.
Romanian[ro]
Adevărat, însă de fiecare dată când stau în faţa ta pare foarte supărat.
Russian[ru]
Верно, но всякий раз, когда я загораживаю вас, он кажется весьма расстроенным.
Serbian[sr]
Istina, ali svaki puta kada stanem ispred vas on postane ljut.
Turkish[tr]
Doğru, fakat ne zaman senin önüne geçsem canı çok sıkılıyor.