Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистрацията на марката се отказва или се заличава и ако заявката е депозирана преди публикацията, но тази публикация е направена преди регистрацията на марката.
Czech[cs]
Přihláška se rovněž zamítne nebo je ochranná známka prohlášena za neplatnou, pokud byla žádost podána před tímto zveřejněním, ale k tomuto zveřejnění došlo dříve, než byla ochranná známka zapsána.
Danish[da]
Ansøgningen om registrering skal ligeledes afvises, eller varemærket skal annulleres, hvis ansøgningen er blevet indgivet forud for offentliggørelsen, dersom denne offentliggørelse sker inden mærkets registrering.
German[de]
Der Eintragungsantrag wird auch dann abgelehnt bzw. die Marke auch dann gelöscht, wenn der Antrag vor der Veröffentlichung eingereicht wurde, diese jedoch vor der Eintragung der Marke erfolgte.
Greek[el]
Η αίτηση καταχωρίσεως απορρίπτεται επίσης ή το σήμα ακυρώνεται αν η αίτηση κατατέθηκε πριν τη δημοσίευση, αλλά αυτή έλαβε χώρα πριν την καταχώριση του σήματος.
English[en]
The application for registration is also to be refused or the trade mark declared invalid if the application was lodged before publication but publication occurred before the trade mark was registered.
Spanish[es]
La solicitud de registro también se denegará o la marca se anulará si la solicitud fue presentada antes de la publicación pero esta última tuvo lugar antes del registro de la marca.
Estonian[et]
Samuti lükatakse registreerimistaotlus tagasi või tunnistatakse kaubamärk kehtetuks, kui taotlus esitati enne nimetuse avaldamist, kuid avaldamine leidis aset pärast kaubamärgi registreerimist.
Finnish[fi]
Rekisteröintihakemus hylätään tai tavaramerkki mitätöidään myös silloin, kun hakemus on jätetty ennen julkaisemista mutta julkaiseminen on tapahtunut ennen tavaramerkin rekisteröintiä.
French[fr]
La demande d’enregistrement est également refusée ou la marque annulée si la demande a été déposée avant la publication mais que cette dernière a eu lieu avant l’enregistrement de la marque.
Hungarian[hu]
A védjegybejelentést akkor is el kell utasítani, illetve a védjegyet akkor is törölni kell, ha a védjegybejelentést ugyan a közzététel előtt nyújtották be, de a közzétételre a védjegy lajstromozása előtt került sor.
Italian[it]
La domanda di registrazione è parimenti respinta o il marchio è annullato qualora la domanda sia stata depositata prima della pubblicazione, ma quest’ultima sia avvenuta prima della registrazione del marchio.
Lithuanian[lt]
Registravimo paraiška taip pat atmetama arba prekių ženklo registracija pripažįstama negaliojančia, jei paraiška buvo pateikta prieš paskelbimo datą, tačiau paskelbimas įvyko anksčiau, nei buvo įregistruotas prekių ženklas.
Latvian[lv]
Reģistrācijas pieteikumu atsaka vai preču zīme tiek atcelta arī tad, ja pieteikums ir ticis iesniegts pirms publicēšanas, bet tā ir notikusi pirms preču zīmes reģistrācijas.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni għal reġistrazzjoni għandha wkoll tiġi rrifjutata jew it-trade mark tiġi annullata jekk l-applikazzjoni tkun ġiet ippreżentata qabel il-pubblikazzjoni iżda din tal-aħħar tkun seħħet qabel ir-reġistrazzjoni tat-trade mark.
Dutch[nl]
Tevens wordt de registratieaanvraag afgewezen of het merk nietig verklaard indien de aanvraag is ingediend vóór de bekendmaking, maar deze bekendmaking plaatsvond vóór de registratie van het merk.
Polish[pl]
Zgłoszenie odrzuca się lub prawa do znaku unieważnia się także wówczas, gdy zgłoszenie zostało dokonane wprawdzie przed datą publikacji, jednak ta ostatnia miała miejsce przed zarejestrowaniem znaku.
Portuguese[pt]
O pedido de registo é igualmente recusado ou a marca anulada, se o pedido tiver sido apresentado antes da publicação, mas esta tiver ocorrido antes do registo da marca.
Romanian[ro]
Cererea de înregistrare este de asemenea respinsă sau marca este anulată dacă cererea a fost formulată înainte de publicare, cu condiția ca această publicare să fi fost făcută înainte de înregistrarea mărcii.
Slovak[sk]
Rovnako sa prihláška zamietne alebo sa ochranná známka vyhlási za neplatnú, ak sa žiadosť podala pred uverejnením, ale uverejnenie sa vykonalo pred zápisom ochrannej známky.
Slovenian[sl]
Vloga za registracijo se zavrne oziroma se znamka razveljavi tudi, če je bila vloga vložena pred objavo, vendar je do objave prišlo pred registracijo znamke.
Swedish[sv]
Ansökan om registrering ska även avslås eller varumärket förklaras ogiltigt om ansökan ingivits före offentliggörandet men offentliggörandet skedde innan varumärket registrerades.