Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen finder, at denne aendring falder i traad med aanden i direktiv 74/562/EOEF, men den kan dog foerst udtale sig definitivt om, hvorvidt artikel 7 i udkastet til anordning er i overensstemmelse med direktivet, naar den har set udkastet til de gennemfoerelsesbekendtgoerelser, som den franske regering har bebudet.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission ist diese Änderung im Sinne der Richtlinie 74/562/EWG. Sie kann sich jedoch erst dann endgültig zur Vereinbarkeit von Artikel 7 des Dekretentwurfs mit dieser Richtlinie äussern, wenn ihr der Entwurf der von der französischen Regierung angekündigten Durchführungserlasse vorliegt.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκτιμά ότι η τροποποίηση αυτή είναι στο πνεύμα της οδηγίας 74/562/ΕΟΚ. Εντούτοις, θα μπορέσει να αποφανθεί οριστικά για το συμβιβαστό του άρθρου 7 του σχεδίου διατάγματος μόνο όταν δει τα σχέδια των εκτελεστικών διαταγμάτων που εξήγγειλε η γαλλική κυβέρνηση.
English[en]
The Commission is of the opinion that this amendment conforms with Directive 74/562/EEC, although it cannot finally decide whether Article 7 of the draft decree is compatible until it sees the future draft implementing orders mentioned by the French Government.
French[fr]
La Commission estime que cette modification va dans le sens de la directive 74/562/CEE. Elle ne pourra cependant se prononcer définitivement sur la compatibilité de l'article 7 du projet de décret qu'au vu du projet des arrêtés d'exécution annoncés par le gouvernement français.
Italian[it]
La Commissione ritiene che tale modifica sia conforme alla direttiva 74/562/CEE. Essa tuttavia potrà pronunciarsi definitivamente sulla compatibilità dell'articolo 7 del progetto di decreto solo alla luce del progetto dei decreti di esecuzione annunziati dal governo francese.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat deze wijziging in de lijn ligt van Richtlijn 74/562/EEG. Zij kan zich evenwel eerst definitief uitspreken over de verenigbaarheid van artikel 7 van het ontwerp-decreet nadat zij inzage heeft gekregen in het ontwerp van de door de Franse Regering aangekondigde uitvoeringsbesluiten.