Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
53 Den „gode nyhed“ at Guds rige er blevet oprettet i himmelen med Guds Messias på tronen, skal uden ophør forkyndes indtil denne tingenes ordning går til grunde.
German[de]
53 Die „gute Botschaft“ von dem im Himmel aufgerichteten Königreich Gottes, in dem Gottes messianischer König den Thron eingenommen hat, muß weiterhin gepredigt werden, bis zum Ende des zum Untergang verurteilten Systems der Dinge.
Greek[el]
53 Τα «αγαθά νέα» ότι η βασιλεία του Θεού έχει ιδρυθή στους ουρανούς με τον Μεσσιανικό Βασιλέα Του επί του θρόνου πρέπει να εξακολουθήσουν να κηρύττωνται ωσότου επέλθη το τέλος του καταδικασμένου αυτού συστήματος πραγμάτων.
English[en]
53 The “good news” that God’s kingdom has been set up in heaven with His Messianic King on the throne must continue to be preached till the end of this doomed system of things is reached.
Spanish[es]
53 Las “buenas nuevas” de que el reino de Dios ha sido establecido en el cielo con Su Rey Mesiánico en el trono tienen que continuar predicándose hasta que se llegue al fin de este sistema de cosas condenado a destrucción.
Finnish[fi]
53 Evankeliumia eli hyvää uutista siitä, että Jumalan valtakunta on perustettu taivaassa Hänen messiaanisen kuninkaansa ollessa valtaistuimella, täytyy saarnata jatkuvasti, kunnes tämän tuomitun asiainjärjestelmän loppu on saavutettu.
French[fr]
53 La “bonne nouvelle” de l’établissement du Royaume de Dieu au ciel et de l’intronisation de son Roi messianique, doit continuer à être annoncée jusqu’à la fin du présent système de choses condamné.
Italian[it]
53 La “buona notizia” che il regno di Dio è stato istituito nel cielo col Suo Re messianico si deve continuare a predicare sino alla fine di questo condannato sistema di cose.
Norwegian[nb]
53 Det «gode budskap» om at Guds rike er blitt opprettet i himmelen med Guds messianske Konge på tronen, må fortsatt bli forkynt helt til slutten på denne dødsdømte tingenes ordning kommer.
Dutch[nl]
53 Totdat het einde van dit ten ondergang gedoemde samenstel van dingen is bereikt, moet de prediking van het „goede nieuws” dat Gods koninkrijk in de hemel is opgericht met Zijn Messiaanse Koning op de troon, worden voortgezet.
Portuguese[pt]
53 As “boas novas” de que o reino de Deus já foi estabelecido no céu, com Seu Rei Messiânico no trono, têm de continuar a ser pregadas até que chegue o fim deste condenado sistema de coisas.