Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التمثال هو المرجع، وهي تربط هوية ليوناردو لهذه الوجوه الثلاث
Bulgarian[bg]
Статуята е позоваването, и тя свързва самоличността на Леонардо с тези три лица.
Tibetan[bo]
འདྲ་སྐུ་འདི་དཔྱད་གཞིར་བཟུང། da Vinciདང་ཐོབ་ཐང་དང་ གདོང་རིས་འདི་གསུམ་གཅིག་ཏུ་སྦྲེལ་བ་ཡིན་ན།
Catalan[ca]
L'estàtua és la referència, i connecta la identitat de Leonardo amb aquestes tres cares.
Czech[cs]
Socha je odkazem a spojuje identity Leonarda do těchto tří tváří.
German[de]
Die Statue ist die Referenz und sie verbindet die Identität Leonardos zu diesen drei Gesichtern.
Greek[el]
Το άγαλμα είναι η αναφορά και συνδέει την ταυτότητα του Λεονάρντο με αυτά τα τρία πρόσωπα.
English[en]
The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces.
Spanish[es]
La estatua es la referencia y conecta la identidad de Leonardo con estos tres rostros.
Persian[fa]
مجسمه مرجع بوده، و هويت لئوناردو را به آن سه چهره مرتبط ميكند.
French[fr]
La statue est la référence, et elle connecte l'identité de Léonard à ces trois visages.
Hebrew[he]
הפסל הוא הקישור, והוא משייך את הזהות של ליאונרדו לשלושת הפנים הללו.
Hindi[hi]
ये मूर्ति हमारा मानक है, और ये लियोनार्दो की पहचान को उन तीन चेहरों से जोड़ती है.
Croatian[hr]
Kip je nagovještaj i povezuje identitet Leonarda sa ta tri lica.
Hungarian[hu]
A szobor a teremti meg a kapcsolatot Leonardo személyazonossága és a három arc között.
Armenian[hy]
Այս արձանը սկզբնական համեմատական է, որը կապում է Լեոնարդոյի երեք դեմքերը:
Indonesian[id]
Patung ini menjadi rujukan, dan patung ini menghubungkan identitas dari Leonardo dengan ketiga wajah ini.
Italian[it]
La statua é un riferimento, e connette l'identità di Leonardo a queste tre facce.
Japanese[ja]
銅像が照合資料で、それによってこの三枚の絵とレオナルドの特徴が 結びつくのです
Korean[ko]
기준이 되는 이 조각상이 세 개의 초상화를 레오나르도 다빈치와 연결시켜주는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ši statula yra įrodymas, kuris susieja Leonardo tapatybę su šiais trimis atvaizdais.
Latvian[lv]
Statuja ir atsauce, un tā savieno šīs trīs sejas kā Leonardo identitāti.
Burmese[my]
ဒီရုပ်တုက အကိုးအကား တစ်ခုဖြစ်ပြီး Leonardo ရဲ့ လက္ခဏာကို ဒီမျက်နှာ ၃ ခုနဲ့ ဆက်စပ်ပေးပါတယ်။
Dutch[nl]
Het beeld is de referentie en het verbindt de identiteit van Leonardo met die drie andere gezichten.
Polish[pl]
Posąg jest naszym punktem odniesienia: łączy Leonarda z tamtymi trzema twarzami.
Portuguese[pt]
A estátua é a referência, e liga a identidade de Leonardo a estes três rostos.
Russian[ru]
Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами.
Slovak[sk]
Socha je odkazom, ktorý spája identitu Leonarda s týmito tromi tvárami.
Slovenian[sl]
Kip služi kot primerjava in povezuje identiteto Leonarda z našimi tremi obrazi.
Albanian[sq]
Statuja si referencë na shpreh lidhjen e identitetit të Leonardos me këto tre fytyra.
Serbian[sr]
Statua je referenca i ona povezuje identitet Leonarda sa ova tri lica.
Swedish[sv]
Med statyn som referens kan vi fastställa att det är Leonardos tre ansikten.
Thai[th]
รูปปั้นใช้เป็นแหล่งอ้างอิง และมันก็เชื่อมโยงอัตลักษณ์ของลีโอนาร์โด กับภาพใบหน้าสามภาพนี้
Turkish[tr]
Heykel referans noktamız, ve o Leonardo'nun kimliğini bu üç yüze bağlamaktadır.
Ukrainian[uk]
Статуя - це еталон, і вона встановлює зв'язок між особою Леонардо і цими трьома обличчями.
Vietnamese[vi]
Bức tượng là cái để đối chiếu, và nó liên kết những nhận dạng về Leonardo với 3 tác phẩm kia.
Chinese[zh]
这个雕像就是参考物,将达·芬奇的身份 同那三张脸联系起来。