Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
27 Иахьа ҳара Аҩсҭаа идунеи ақәхра ашәхымс ҳалагылоуп.
Acoli[ach]
27 I kare-ni, watye ma wakemme ki agikki me lobo man ma tye i te Catan-ni.
Adangme[ada]
27 Mwɔnɛ ɔ, e be kɛe nɛ a ma kpata Satan je ɔ hɛ mi.
Afrikaans[af]
27 Vandag staan ons voor die einde van Satan se hele wêreld.
Southern Altai[alt]
27 Бӱгӱнги кӱнде бис Сатананыҥ телекейин јоголтотон ӧйдиҥ бозогозында туруп јадыс.
Amharic[am]
27 ዛሬም የመላው የሰይጣን ዓለም ጥፋት ከፊታችን ተደቅኗል።
Arabic[ar]
٢٧ واليوم، نحن قريبون جدا من نهاية عالم الشيطان برمته.
Mapudungun[arn]
27 Pichilewey ñi apümkangeal Weküfü ñi ngünenieelchi dungu.
Aymara[ay]
27 Supayan apnaqat akapachax niyaw tukusxani.
Azerbaijani[az]
27 Tezliklə Şeytanın dünyası büsbütün məhv ediləcək.
Bashkir[ba]
27 Тиҙҙән Шайтандың бөтә донъяһы юҡ ителәсәк.
Basaa[bas]
27 I len ini, di mbem lisuk li nkoñ isi u Satan wonsôna.
Batak Toba[bbc]
27 Saonari, hita mangadopi ujung ni portibi on.
Baoulé[bci]
27 Andɛ’n, Satan i mɛn’n, ɔ su kɔ i bue nuan.
Central Bikol[bcl]
27 Ngonyan, napapaatubang kita sa katapusan kan bilog na kinaban ni Satanas.
Bemba[bem]
27 Muno nshiku, impela ya calo ca kwa Satana naipalama.
Bulgarian[bg]
27 Днес ние сме изправени пред края на целия сатанински свят.
Bislama[bi]
27 Tede, yumi stap kam klosap long taem we wol ya blong Setan bambae i lus.
Bangla[bn]
২৭ আজকে, আমরা শয়তানের সম্পূর্ণ জগতের শেষ আসতে দেখছি।
Bulu (Cameroon)[bum]
27 Den, bia nyiñ melu ya asu’ulan.
Catalan[ca]
27 Aviat es posarà fi a tot el món de Satanàs.
Garifuna[cab]
27 Yarafaali dan lun lagumuchun ubóu le lani Satanási.
Kaqchikel[cak]
27 Xa bʼaʼ chik, ri ruwinaq ri Satanás xtchup kiwäch.
Chavacano[cbk]
27 Cerca ya el fin del entero mundo de Satanas.
Cebuano[ceb]
27 Giatubang nato karon ang kalaglagan sa tibuok kalibotan ni Satanas.
Chuukese[chk]
27 Iei sia nóm lesópwólóón meinisin kinikinin án Satan ótót.
Chuwabu[chw]
27 Ovanene, ninowaddamela ogoma wa elabo yotene ya Satana.
Chokwe[cjk]
27 Musono tuli ha kamwihi ni mashimbu akusula cha chifuchi cha Satana.
Seselwa Creole French[crs]
27 Ozordi nou pros avek lafen sa lemonn ki dan pouvwar Satan.
Czech[cs]
27 Před námi je konec celého Satanova světa.
Chol[ctu]
27 Mach jalix mi caj i jilel i pañimil Satanás.
San Blas Kuna[cuk]
27 Dulemar isganagan bergued iba iddagga gusmogad.
Chuvash[cv]
27 Паян эпир Сатанан тӗнчи пӗтес вӑхӑтра пурӑнатпӑр.
Welsh[cy]
27 Heddiw mae byd cyfan Satan ar fin dod i ben.
Danish[da]
27 Hele Satans ordning vil snart blive fjernet.
German[de]
27 Satans komplettes System steht jetzt kurz vor der Vernichtung.
Dehu[dhv]
27 Ame enehila, tre, easa qëmeke kowe la pune la fen asë i Satana.
Duala[dua]
27 O nin we̱nge̱, jā be̱be̱ na su la was’a Satan.
Jula[dyu]
27 Bi, an be Sutana ka duniɲa kuru bɛɛ laban lo makɔnɔna.
Ewe[ee]
27 Egbea, míenya be Satana ƒe xexe bliboa ƒe nuwuwu gogo.
Efik[efi]
27 Ẹyesobo ererimbot Satan emi ke mîbịghike.
Greek[el]
27 Σήμερα, επίκειται το τέλος ολόκληρου του κόσμου του Σατανά.
English[en]
27 Today, we face the end of Satan’s entire world.
Spanish[es]
27 Pronto, el mundo de Satanás llegará a su fin.
Estonian[et]
27 Peagi tabab kogu Saatana maailma lõpp.
Persian[fa]
۲۷ پایان نظام شیطان بسیار نزدیک است.
Finnish[fi]
27 Meidän edessämme on nyt koko Saatanan maailman loppu.
Fijian[fj]
27 Sa voleka sara ni vakarusai na vuravura ca qo i Setani.
Faroese[fo]
27 Allur heimur Satans verður skjótt fyribeindur.
Fon[fon]
27 Égbé ɔ, gbɛ̀ Satáan tɔn ɔ blebu sín vivɔ wɛ ko ɖò kɛnnɛkɛnnɛ.
French[fr]
27 Actuellement, nous attendons la fin du monde de Satan dans sa totalité.
Ga[gaa]
27 Ŋmɛnɛ lɛ, etsɛŋ ni wɔbaana Satan jeŋ muu lɛ fɛɛ naagbee.
Gilbertese[gil]
27 Ni boong aikai, ti a kaaitara ma tokin ana waaki Tatan n te aonnaba.
Guarani[gn]
27 Koʼẽrõite Satanás múndo aña oñehundíta.
Gujarati[gu]
૨૭ શેતાનની દુનિયાનો વિનાશ ઝડપથી આવી રહ્યો છે.
Wayuu[guc]
27 Alüʼütshii süpüla najaʼlajaain na nuluwataakana aaʼu Satanás.
Gun[guw]
27 To egbehe, mí to dindọnsẹpọ vivọnu aihọn Satani tọn blebu.
Ngäbere[gym]
27 Jondron jökrä Satanakwe ye mika köböra krüte.
Hausa[ha]
27 A yau, muna fuskantar ƙarshen dukan duniyar Shaiɗan.
Hebrew[he]
27 אנו עומדים כיום בפני קץ כל עולמו של השטן.
Hindi[hi]
27 आज हमारे दिनों में शैतान की सारी दुनिया का अंत होनेवाला है।
Hiligaynon[hil]
27 Sa karon, malapit na ang katapusan sang bug-os nga kalibutan ni Satanas.
Hmong[hmn]
27 Tshuav tsis ntev xwb, Xatas lub qab ntuj yuav raug rhuav tshem.
Hiri Motu[ho]
27 Hari ita be Satani ena tanobada ena dokona ita naria noho.
Croatian[hr]
27 Mi se danas nalazimo pred uništenjem cijelog Sotoninog svijeta.
Haitian[ht]
27 Jodi a, nou rive nan fen monn Satan an.
Hungarian[hu]
27 Napjainkban a sátáni világ végéhez közeledünk.
Armenian[hy]
27 Մոտենում է Սատանայի աշխարհի դատաստանի օրը։
Western Armenian[hyw]
27 Սատանայի ամբողջ աշխարհին վերջը շատ մօտ է։
Herero[hz]
27 Kundino, omaandero wouye auhe waSatan ye ri popezu.
Iban[iba]
27 Kitai nemu dunya Sitan udah ba pengujung iya.
Ibanag[ibg]
27 Egga tam ngana ta pangultimuan na mundo ni Satanas.
Indonesian[id]
27 Dewasa ini, kita menghadapi akhir seluruh dunia Setan.
Igbo[ig]
27 Taa, ọgwụgwụ nke ụwa Setan dum eruwela.
Iloko[ilo]
27 Iti kaaldawantayo, asidegen nga agpatingga ti intero a lubong ni Satanas.
Icelandic[is]
27 Innan tíðar líður heimur Satans undir lok.
Isoko[iso]
27 Ma kẹle ekuhọ akpọ Setan no.
Italian[it]
27 Oggi siamo prossimi alla fine dell’intero mondo di Satana.
Japanese[ja]
27 今日,サタンの世全体の終わりが迫っています。
Georgian[ka]
27 მალე სატანის მთელი ქვეყნიერება განადგურდება.
Kachin[kac]
27 Ya, anhte ni gaw Satan mungkan a jahtum hta nga nga ai.
Kamba[kam]
27 Ũmũnthĩ, nthĩ yonthe ya Satani ĩkilyĩ kwanangwa.
Kabiyè[kbp]
27 Sataŋ ɛjaɖɛ kpeekpe pacaɣ ɖezuu sɔnɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
27 Chi seebʼ t-osoʼq chixjunil li naxjolomi laj Tza.
Kongo[kg]
27 Bubu yai, beto kevingila nsuka ya nsi-ntoto ya mvimba ya Satana.
Kikuyu[ki]
27 Ũmũthĩ nĩ tũkuhĩrĩirie mũthia wa thĩ yothe ya Shaitani.
Kuanyama[kj]
27 Kunena, otwa teelela exulilo lounyuni aushe waSatana.
Kazakh[kk]
27 Бүгінде Шайтанның дүниесі түгелдей жойылғалы тұр.
Kalaallisut[kl]
27 Saatanip silarsuaa tamarmi suujunnaarsinneqangajalerpoq.
Kimbundu[kmb]
27 Lelu, o dizubhilu dia mundu ua Satanaji, dia zukama dingi.
Kannada[kn]
27 ಇಂದು ಸೈತಾನನ ಇಡೀ ಲೋಕದ ಅಂತ್ಯವು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದೆ.
Korean[ko]
27 오늘날 우리는 사탄의 전체 세상의 끝에 직면해 있습니다.
Konzo[koo]
27 Munabwire, ekihugho kya Sitani kiri hakuhi n’erihwaho.
Kaonde[kqn]
27 Lelo jino, tubena kutalañana na mpelo ya panopantanda ponse pa kwa Satana.
Krio[kri]
27 Wi no se i nɔ go te igen, dis wɔl go dɔn.
Southern Kisi[kss]
27 Hau bɛɛ, ŋ cho niŋ o mɛɛlula chieeŋ Setanaa hoo niŋ.
Kwangali[kwn]
27 Naina, ose kuna kuhedera kouhura wouzuni waSatana.
San Salvador Kongo[kwy]
27 O unu, mu lumbu yambaninu a nza ya Satana tuzingilanga.
Kyrgyz[ky]
27 Азыр биз Шайтандын дүйнөсү толугу менен жок кылына турган убакта жашап жатабыз.
Lamba[lam]
27 Ukushila kwa calo cakwe Satana kuli apepi.
Ganda[lg]
27 Leero, tuli mu kiseera ng’ensi ya Setaani yonna eneetera okuzikirizibwa.
Lingala[ln]
27 Lelo oyo, nsuka ya mokili mobimba ya Satana ekómi mpenza pene.
Lao[lo]
27 ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຈຸດ ຈົບ ຂອງ ໂລກ ທັງ ສິ້ນ ຂອງ ຊາຕານ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ເຮົາ.
Lozi[loz]
27 Kacenu, mafelelezo a lifasi kaufela la Satani a sutelezi.
Lithuanian[lt]
27 Dabar visam Šėtono pasauliui artėja galas.
Luba-Katanga[lu]
27 Pano mfulo ya ino ntanda yonso ya Satana ibafwena.
Luba-Lulua[lua]
27 Lelu eu tudi bindile dibutuka dia bulongolodi bua Satana.
Luvale[lue]
27 Kano kaye kaSatana tulimo, kalinwomu vakanongese.
Lunda[lun]
27 Makonu, tunakushakama mumpinji yakukuma kwetuña dejima daSatana.
Luo[luo]
27 E kindegi, wachomo giko mar piny motelne gi Satan.
Lushai[lus]
27 Tûn laiah pawh, Setana khawvêl pum pui tâwpna chu kan hmachhawn mêk a.
Latvian[lv]
27 Tagad tuvojas visas Sātana pasaules gals.
Mam[mam]
27 Ya chʼixtl tkubʼ najsaʼn tkyaqilju tokx tjaqʼ tkawbʼil Satanás.
Huautla Mazatec[mau]
27 Jeme ni̱kjeson je chjota xi je Na̱i kjinentsja.
Coatlán Mixe[mco]
27 Timtsojkë Dios dyajkutëgoyaˈanyë naxwinyëdë jäˈäy diˈibë Satanas yˈaneˈempy.
Morisyen[mfe]
27 Zordi, nou pé attann la fin sa le monde Satan-la.
Malagasy[mg]
27 Efa ho rava izao ny tontolon’i Satana.
Mambwe-Lungu[mgr]
27 Ndakai, tuli apiipi nu kulola kuno insi yonsi iikateekwa na Satana ilonoonwa.
Marshallese[mh]
27 Rainin, jej epaakel̦o̦k wõt jem̦l̦o̦kin jukjuk pãd in an Setan.
Mískito[miq]
27 Tisku pali Setan tasbaia ba tnata aimakbia.
Macedonian[mk]
27 Пред нас е крајот на Сатановиот свет.
Malayalam[ml]
27 ഇന്നു സാത്താന്റെ മുഴു ലോ ക വും നാശത്തി ന്റെ വക്കിലാണ്.
Mongolian[mn]
27 Өнөөдөр Сатаны ертөнцийн төгсгөл хаяанд тулж ирчихээд байна.
Mòoré[mos]
27 A Sʋɩtãan dũniyã rebda a saab zĩigẽ.
Marathi[mr]
२७ सैतानी जगाचा लवकरच अंत होणार आहे.
Malay[ms]
27 Kita tahu bahawa tidak lama lagi seluruh dunia Syaitan akan dibinasakan.
Maltese[mt]
27 Illum, aħna niffaċċjaw it- tmiem tad- dinja taʼ Satana kollha kemm hi.
Burmese[my]
၂၇ အခု၊ ကျွန် တော် တို့ ဟာ စာ တန့် လော က တစ် ခု လုံး ရဲ့ အဆုံး ကို ရင် ဆိုင် နေ ရ တယ်။
Norwegian[nb]
27 I dag står vi overfor enden på hele Satans verden.
Nyemba[nba]
27 Matangua ano, tuli ku ku-hua ca mavu a Satana ose.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
27 Jehová nechka kintsontlamiltis katli Satanás kinnauatia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
27 Amo uejkaua, nochi tein iaxka Satanás ixpoliuiti.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
27 Ayakmo uejkauas pampa nochi tlen kiyekana Satanás kixpoloskej.
North Ndebele[nd]
27 Lamuhla siphila esikhathini lapho umhlaba kaSathane ususekucineni kwawo.
Ndau[ndc]
27 Nyamasi uno, takasotana no mugumo wo nyika ino yese ya Sathana.
Nepali[ne]
२७ अहिले हामी सैतानको सम्पूर्ण संसार अन्त हुनै लागेको बेलामा बाँचिरहेका छौं।
Ndonga[ng]
27 Kunena otwa tegelela ehulilo lyuuyuni auhe waSatana.
Lomwe[ngl]
27 Olelo nri waacamela omakuchuwelo wa mukhalelo yoola wa Satana.
Guerrero Nahuatl[ngu]
27 Xok uejkauis, nochi tlen kiyekana Satanás popoliuis.
Niuean[niu]
27 He vahā nei, ko tautolu hane haga atu ke he fakaotiaga he lalolagi katoa ha Satani.
Dutch[nl]
27 Nu staan we voor het einde van Satans wereld.
Northern Sotho[nso]
27 Lehono, re lebeletšane le bofelo bja lefase ka moka la Sathane.
Nyanja[ny]
27 Panopo, mapeto a dziko la Satanali ayandikira kwambiri.
Nyaneka[nyk]
27 Hono, tukahi popepi yonthyulilo youye wa Satanasi.
Nyankole[nyn]
27 Obunaku obu, tworekyeire omuheru gw’ensi ya Sitaane yoona.
Nyungwe[nyu]
27 Lerombo, dziko la Sathaniri lasala pang’ono kupfudzidwa.
Nzima[nzi]
27 Ɛnɛ, yɛbikye Seetan ewiade ne awieleɛ.
Oromo[om]
27 Har’as, badiisa guutummaa sirna Seexanaatti dhihaanneerra.
Ossetic[os]
27 Мах зонӕм, Хӕйрӕджы дунейӕн йӕ кӕрон хӕстӕг кӕй у, уый.
Mezquital Otomi[ote]
27 Mäpaya, di pädihu̱ ge Äjuä nguntˈä ma dä hä nˈa rä juisio kontra nunä xiˈmhai habu̱ di mända rä Zithu.
Pangasinan[pag]
27 Manbibilay tayo ed panaon ya asingsingger lan naderal so mundo nen Satanas.
Papiamento[pap]
27 Awe, nos ta pará dilanti di fin di henter e mundu di Satanas.
Palauan[pau]
27 Me chelechang e kede kmal kmedang er a ulebongel er tia el beluulechad er a Satan.
Plautdietsch[pdt]
27 Daut Enj von dise beese Welt kjemt bosich noda.
Pijin[pis]
27 Klosap nao world bilong Satan bae finis.
Polish[pl]
27 Już wkrótce cały świat Szatana ulegnie zagładzie.
Pohnpeian[pon]
27 Rahnwet, imwin koasoandi en Sehdan kerendohr.
Upper Guinea Crioulo[pov]
27 Aos, no sta kuas na fin di mundu di Satanas.
Portuguese[pt]
27 Estamos hoje bem perto do fim de todo o sistema de Satanás.
Quechua[qu]
27 Ichikllanam pishikan Satanás dominanqan mundo ushakärinampaq.
K'iche'[quc]
27 Naj ta chik kraj rech kkʼis ri itzelal rech ri Satanás.
Ayacucho Quechua[quy]
27 Satanaspa munaychakusqan mana allin kaqkunaqa ñam puchukanqaña.
Cusco Quechua[quz]
27 As pisi tiempollamantan Satanaspa kamachikusqan pacha chinkapunqa.
Rarotongan[rar]
27 Teia tuatau, te aro atu nei tatou i te openga o to Satani ao.
Rundi[rn]
27 Muri iki gihe, twimirije iherezo ry’isi yose ya Shetani.
Ruund[rnd]
27 Nlel unou, tuchingedin kusheshik kwa mangand ma kabuj ma Satan.
Romanian[ro]
27 Astăzi se conturează la orizont sfârşitul întregii lumi a lui Satan.
Rotuman[rtm]
27 Av ne a‘ofiạg ne rȧn raksa‘ ‘on Satan ta ‘elemea.
Russian[ru]
27 Сегодня мы стоим на пороге уничтожения всего мира Сатаны.
Kinyarwanda[rw]
27 Muri iki gihe, dutegereje iherezo ry’iyi si ya Satani yose uko yakabaye.
Sena[seh]
27 Lero, tiri kuthimbana na kumala kwa dziko yonsene ya Sathani.
Sango[sg]
27 Laso, e yeke nduru na lango so a yeke futi ande dunia ti Satan kue.
Sidamo[sid]
27 Xa ninke heeˈnoommohu Sheexaanu alame gudisidhe baˈara kaˈe noo yanna giddooti.
Slovak[sk]
27 Dnes stojíme pred koncom celého Satanovho sveta.
Sakalava Malagasy[skg]
27 Fa ho rava koa henanizao ty tontolo Satana.
Slovenian[sl]
27 Danes smo tik pred koncem celotnega Satanovega sveta.
Samoan[sm]
27 Ua tatou fesagaʻi nei ma le iʻuga o le lalolagi atoa a Satani.
Shona[sn]
27 Nhasi takatarisana nokuguma kwenyika yose yaSatani.
Albanian[sq]
27 Sot përballemi me fundin e gjithë botës së Satanait.
Serbian[sr]
27 Mi danas vidimo da se bliži kraj čitavog Sataninog sveta.
Sranan Tongo[srn]
27 Heri esi, a grontapu fu Satan sa kisi pori.
Swati[ss]
27 Lamuhla sisekupheleni kwalelive laSathane.
Southern Sotho[st]
27 Kajeno, re shebane le bofelo ba lefatše lohle la Satane.
Swedish[sv]
27 Vi i vår tid står inför slutet på hela Satans värld.
Swahili[sw]
27 Leo tunaishi karibu sana na mwisho wa ulimwengu mzima wa Shetani.
Congo Swahili[swc]
27 Leo, tunakaribia mwisho wa ulimwengu muzima wa Shetani.
Tamil[ta]
27 சாத்தானின் முழு உலகத்திற்கும் அழிவுகாலம் நெருங்கிவிட்டது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
27 Xájyúuʼ má numbaaʼ ndrígóo Satanás maʼga̱nú mambáa.
Tetun Dili[tdt]
27 Ohin loron ita sei haree Satanás nia mundu neʼe nia rohan.
Telugu[te]
27 త్వరలోనే సాతాను ప్రపంచమంతా నాశనమవుతుంది.
Tajik[tg]
27 Имрӯз мо ба нобудшавии тамоми дунёи Шайтон хеле наздик мебошем.
Thai[th]
27 ทุก วัน นี้ อวสาน ของ โลก ทั้ง สิ้น ของ ซาตาน อยู่ ตรง หน้า เรา.
Tigrinya[ti]
27 ሎሚ ብምልእታ ናይ ሰይጣን ዓለም እትጠፍኣሉ ግዜ ቐሪቡ እዩ።
Tiv[tiv]
27 Nyian ne, se mba ken ayange a masejime a tar u Satan ne.
Turkmen[tk]
27 Biz Şeýtanyň bütin dünýäsiniň ýok edilmeginiň öňüsyrasynda ýaşaýarys.
Tagalog[tl]
27 Sa ngayon, napapaharap tayo sa katapusan ng buong sanlibutan ni Satanas.
Tetela[tll]
27 Ɛlɔ kɛnɛ, andja w’otondo waki Satana wayanga ndanyema.
Tswana[tn]
27 Gompieno, re gaufi le bofelo jwa lefatshe lotlhe la ga Satane.
Tongan[to]
27 ‘I he ‘ahó ni, ‘oku tau fehangahangai mo e ngata‘anga ‘o e māmani fakalūkufua ‘o Sētané.
Tonga (Nyasa)[tog]
27 Mazuŵa nganu tiziŵa kuti charu chaku Satana chepafupi kumala.
Tonga (Zambia)[toi]
27 Sunu, tulaafwaafwi amamanino aanyika yoonse ya Saatani.
Tojolabal[toj]
27 Xmojojixta oj ajuk chʼakuk ja sluʼumkʼinal ja Satanás.
Papantla Totonac[top]
27 Nialh makgas, xkakilhtamaku Satanás namalakgsputukan.
Tok Pisin[tpi]
27 Klostu nau graun olgeta bilong Satan bai bagarap.
Turkish[tr]
27 Bugün biz de benzer bir durumdayız.
Tsonga[ts]
27 Namuntlha, hi langutane ni ku herisiwa ka misava hinkwayo leyi nga le hansi ka Sathana.
Tswa[tsc]
27 Nyamutlha, hi tshinela kugumeseni ka tiko gontlhe ga Satani.
Purepecha[tsz]
27 Nóteru ióndania, Satanasiri parhakpini kʼamakurhiati.
Tatar[tt]
27 Тиздән Шайтанның бөтен дөньясы юк ителәчәк.
Tooro[ttj]
27 Naitwe tuli omu kasumi nambere ensi yoona eya Setani eri haihi kuhwerekerezebwa.
Tumbuka[tum]
27 Mazuŵa ghano, umaliro wa charu cha Satana uli pafupi.
Tuvalu[tvl]
27 I aso nei, ko oko atu eiloa tatou ki te gataga o te lalolagi kātoa a Satani.
Twi[tw]
27 Ɛnnɛ, Satan wiase no nyinaa awiei abɛn.
Tahitian[ty]
27 I teie mahana, te tiai nei tatou i te hopea o te ao taatoa a Satani.
Tzeltal[tzh]
27 Te balumilal yuʼun te Satanase, nopol ya yichʼix lajinel.
Tzotzil[tzo]
27 Poʼot xa xkʼot slajebal li slumal Satanase.
Uighur[ug]
27 Биз бүгүн Шәйтанниң пүткүл дуниясиниң вәйран болуши алдида яшаватимиз.
Ukrainian[uk]
27 Незабаром світ Сатани буде знищений.
Umbundu[umb]
27 Koloneke vilo, oluali lua Satana lu panda kesulilo.
Urdu[ur]
۲۷ شیطان کی بُری دُنیا بہت جلد تباہ ہونے والی ہے۔
Urhobo[urh]
27 Nonẹna, avwanre hẹ oba rẹ akpọ rẹ Eshu na.
Venda[ve]
27 Ṋamusi ro sedzana na u fheliswa ha shango ḽoṱhe ḽa Sathane.
Vietnamese[vi]
27 Ngày nay, chúng ta đang đứng trước sự cuối cùng của thế gian Sa-tan.
Makhuwa[vmw]
27 Olelo-va, ninnaattamela wanikisa wa olumwenku wotheene wa Satana.
Wolaytta[wal]
27 Ha wodiyan nuuni Seexaanaa alamee kumettay xayiyo wodiyau matattida.
Waray (Philippines)[war]
27 Yana, nagkikinabuhi kita ha kataposan han kalibotan ni Satanas.
Wallisian[wls]
27 ʼE tou māʼuʼuli nei ʼi te temi fakaʼosi ʼo te mālamanei ʼa Satana.
Xhosa[xh]
27 Nanamhlanje ke, sifikelela esiphelweni salo lonke ihlabathi likaSathana.
Antankarana Malagasy[xmv]
27 Efa ho ravan̈a koa doniany Satana ty.
Yao[yao]
27 Mbesi ja cilambo ca Satana jiŵandicile.
Yapese[yap]
27 Ri gad be chugur ko ngiyal’ ni ngan thang e re fayleng rok Satan ney.
Yoruba[yo]
27 Lónìí, òpin ayé Sátánì lápapọ̀ ti sún mọ́lé.
Yucateco[yua]
27 Maʼ kun xáantaleʼ yaan u xuʼulsaʼal le yóokʼol kaab yaan tu kʼab Satanasoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
27 Maʼ cadi candaa zanitilú guidxilayú stiʼ Binidxabaʼ riʼ.
Zande[zne]
27 Areme, ani nambeda kuti digido gi ga Satana zegino re.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
27 Mápa mer xcudxliogox Buñdzab guinitlóni.
Zulu[zu]
27 Namuhla, sibhekene nokuphela kwalo lonke izwe likaSathane.