Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zgužvao si mi moj poslovni časopis.
Czech[cs]
Pomačkal jsi mi časopis.
Danish[da]
Du har krøllet mit tidsskrift.
German[de]
Du hast mein Magazin zerknittert.
English[en]
You have my paper crumples.
Spanish[es]
Arrugaste mi revista de negocios.
Estonian[et]
Sa kortsutasid mu äriajakirja ära.
Finnish[fi]
Rypistit taloussanomani.
French[fr]
T'as froissé mon hebdo économique!
Hebrew[he]
קימטת את מגזין העסקים שלי.
Croatian[hr]
Zgužvao si moj poslovni časopis.
Hungarian[hu]
Összegyűrted az üzleti magazinomat!
Lithuanian[lt]
Tu suglamžei žurnalą apie verslą.
Macedonian[mk]
Сте ми ја истуткале хартијата
Norwegian[nb]
Du krøllet økonomimagasinet.
Dutch[nl]
Je hebt m'n tijdschrift gekreukeld.
Portuguese[pt]
Amarrotaste a minha revista de negócios.
Romanian[ro]
Mi-ai şifonat revista de afaceri.
Slovenian[sl]
Poslovno revijo si mi zmečkal.
Serbian[sr]
Izgužvao si moj poslovni magazin.
Swedish[sv]
Du skrynklade min affärstidning.
Chinese[zh]
你 落地 的 时候 不能 看着 点 吗 ?