Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du burde kravle tilbage.
Greek[el]
Καλύτερα να έρθετε εδώ, αν ξέρετε τι είναι καλό για σας.
Spanish[es]
Quizá quieras volver ahí dentro si sabes lo que es bueno para ti.
French[fr]
Peut-être envie d'y retourner si vous savez ce qui est bon pour vous.
Hebrew[he]
כדאי לך לזחול חזרה לשם אם אתה יודע מה טוב לך.
Croatian[hr]
Željeli biste otpuzali natrag unutra kad biste znali što je dobro za vas.
Hungarian[hu]
Én a maga helyében visszamásznék oda.
Polish[pl]
Radzę z powrotem się tam schować.
Romanian[ro]
În locul dv m-aş târî acolo înăuntru.
Serbian[sr]
Želeli biste otpuzali natrag unutra kad biste znali što je dobro za vas.
Turkish[tr]
Eğer biraz aklınız varsa oraya tekrar girmenizi tavsiye ederim.
Chinese[zh]
如果 你 想 知道 什么 对 你 更好 的话 你 不如 还是 爬 回去 吧