Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
٤١ - وكما هو مبين في مشروع الميزانية، يتولى رئيس مركز المعلومات والعمليات الأمنية مسؤولية الإشراف على إدارة أعمال المركز وإدارتها، ويعزز قدرة الوحدات على الإسراع في تقييم مستوى التهديدات والمخاطر داخل البعثة، ويقدم منتجات التحليل الأمني والدعم العملاني من أجل تيسير تنفيذ البرامج.
English[en]
As indicated in the budget submission, the Chief of the Security Information and Operations Centre will oversee and manage the work of the Centre, enhance unit capacity to rapidly assess threat and risk levels within the Mission and provide timely delivery of security analysis products and operational support to facilitate programme delivery.
Spanish[es]
Como se indica en la solicitud presupuestaria, el Jefe del Centro de Información y Operaciones de Seguridad supervisará y gestionará las operaciones del Centro, desarrollará la capacidad de las dependencias para evaluar con rapidez los niveles de amenaza y riesgo de la Misión, entregará dentro de los plazos establecidos productos de análisis de la seguridad y prestará apoyo operacional para facilitar la ejecución de los programas.
French[fr]
Le chef du Centre de gestion de l’information et des opérations relatives à la sécurité a pour mission d’en superviser et d’en gérer les activités, de donner à ses collaborateurs les moyens d’évaluer rapidement les risques et les menaces au sein de la Mission, de fournir à celle-ci en temps utile le fruit d’analyses de sécurité et de lui prêter le concours opérationnel nécessaire à l’exécution de ses programmes.
Russian[ru]
Как было указано в бюджетном документе, начальник Информационно-оперативного центра по вопросам безопасности отвечает за организацию деятельности Центра и руководство ею и за повышение способности Центра давать оперативную оценку уровня угрозы и риска в рамках Миссии и своевременно представлять аналитические материалы, касающиеся обстановки в плане безопасности, а также оказывать оперативную поддержку в целях содействия реализации программ.
Chinese[zh]
如预算报告所示,安保情报和行动中心主任的责任包括:监督和管理安保情报和行动中心的工作,加强该单位迅速评估特派团所面临威胁和风险水平的能力,及时提供安全分析产品支助和业务支助,以便于执行方案。