Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Ще намалее броят на участниците в програмата. 60 % от дружествата, участващи в ENERGY STAR в ЕС и изпратили отговор на въпросника по тези въпроси, посочват, че ще се откажат от по-нататъшно участие, ако бъде въведено сертифициране от трета страна.
Czech[cs]
- Počet partnerů programu by klesl. 60 % společností, které se EU ENERGY STAR účastní, reagovalo na dotazník obsahující tyto otázky a jejich odpovědi naznačují, že by v případě povinné certifikace třetí stranou program opustily.
Danish[da]
- Antallet af programpartnere vil falde. 60 % af de selskaber, der deltager i EU's Energy Star, og som fremsendte tilbagemeldinger på et spørgeskema om disse emner, anførte, at de ville trække sig ud, hvis der blev indført tredjepartscertificering.
German[de]
- Die Zahl der Programmpartner würde sinken. 60 % der am Energy-Star-Programm der EU teilnehmenden Unternehmen, die einen Fragebogen zu diesen Themen beantwortet haben, gaben an, dass sie austreten würden, wenn die Zertifizierung durch Dritte eingeführt wird.
Greek[el]
- Ο αριθμός των εταίρων του προγράμματος θα μειωνόταν. Το 60% των συμμετεχουσών στο ενωσιακό πρόγραμμα ENERGY STAR εταιρειών που απάντησαν σε ερωτηματολόγιο σχετικά με αυτά τα θέματα δήλωσαν ότι θα εγκατέλειπαν το πρόγραμμα εάν θεσπιστεί η πιστοποίηση από τρίτο.
English[en]
- The number of programme partners would decrease. 60% of companies participating in the EU ENERGY STAR that provided feedback to a questionnaire on these issues indicated that they would drop out if third-party certification was introduced.
Spanish[es]
- Disminuiría el número de participantes en el programa. El 60 % de las empresas participantes en el programa ENERGY STAR de la UE que contestaron a un cuestionario sobre estos temas indicaban que lo abandonarían si se introdujera la certificación por terceros.
Estonian[et]
- Programmipartnerite arv väheneks. 60 % ELi ENERGY STARi programmis osalevatest ettevõtjatest, kes andsid nimetatud teemasid käsitlevale küsimustikule tagasisidet, märkisid, et nad loobuksid programmis osalemisest, kui võetakse kasutusele kolmanda osapoole sertifitseerimine.
Finnish[fi]
- Ohjelmakumppaneiden lukumäärä laskisi. 60 prosenttia EU:n Energy Star -ohjelmaan osallistuvista yhtiöistä, jotka vastasivat näitä asioita koskevaan kyselyyn, ilmoitti jättäytyvänsä pois ohjelmasta, jos kolmannen osapuolen sertifiointi otettaisiin käyttöön.
French[fr]
- Le nombre de participants au programme diminuerait. 60 % des entreprises participant au programme ENERGY STAR européen et ayant répondu à un questionnaire sur le sujet ont indiqué qu'elles se retireraient si la certification par un tiers était instaurée.
Hungarian[hu]
- A program résztvevőinek száma csökkenne. Az EU ENERGY STAR programjában részt vevő, és az ezekkel a kérdésekkel foglalkozó kérdőívre válaszoló vállalatok 60%-a úgy nyilatkozott, hogy kilépnének a programból, amennyiben a harmadik fél általi tanúsítás bevezetésre kerülne.
Italian[it]
- il numero dei partecipanti al programma diminuirebbe. Il 60% delle imprese partecipanti al programma ENERGY STAR dell’Unione europea che hanno risposto a un questionario su quest’aspetto ha indicato che si ritirerebbe in caso di imposizione della certificazione da parte di terzi;
Lithuanian[lt]
- Sumažėtų programos partnerių skaičius. 60 proc. ES programoje ENERGY STAR dalyvaujančių įmonių, kurios atsakė į šia tema parengtą anketą, nurodė, kad programoje nedalyvautų, jei būtų nustatytas trečiųjų šalių atliekamas sertifikavimas.
Latvian[lv]
- Programmas dalībnieku skaits samazinātos. 60 % ES ENERGY STAR iesaistījušos uzņēmumu, kuri sniedza atbildes aptaujā par šiem jautājumiem, norādīja, ka tie atteiktos no dalības, ja tiktu ieviesta trešās personas veikta sertifikācija.
Maltese[mt]
- L-għadd ta' sħab fil-programm jonqos. 60 % tal-kumpaniji li qed jipparteċipaw fl-ENERGY STAR tal-UE li taw rispons għal kwestjonarju dwar dawn il-kwistjonijiet indikaw li ma jibqgħux parteċipanti jekk tiġi introdotta ċ-ċertifikazzjoni minn parti terza.
Dutch[nl]
- het aantal programmapartners zal teruglopen. 60% van de aan het EU ENERGY STAR-programma deelnemende ondernemingen die hebben geantwoord op een vragenlijst over deze kwestie, gaven aan dat zij zouden afhaken wanneer certificatie door een derde partij verplicht wordt;
Polish[pl]
- Spadłaby liczba partnerów programu. 60 % przedsiębiorstw uczestniczących w unijnym programie ENERGY STAR, które w ankiecie na ten temat przekazały swoje informacje zwrotne, stwierdziło że wycofałoby się w przypadku wprowadzenia certyfikacji zewnętrznej.
Portuguese[pt]
- O número de parceiros do Programa diminuiria. Sessenta por cento das empresas participantes no Programa ENERGY STAR da UE que responderam a um questionário sobre estas questões indicaram que abandonariam o Programa caso fosse introduzida a certificação por terceiros.
Romanian[ro]
- Numărul participanților la program ar scădea. Un procent de 60% din companiile participante la programul ENERGY STAR din UE, care au oferit feedback la un chestionar referitor la aceste aspecte, au declarat că s-ar retrage din program dacă s-ar introduce certificarea de către terți.
Slovak[sk]
- Počet partnerov programu by sa znížil. Až 60 % spoločností zapojených do programu EÚ ENERGY STAR, ktoré poskytli v dotazníku odpovede na tieto otázky, uviedlo, že by z neho vystúpili, ak by sa zaviedla certifikácia treťou stranou.
Slovenian[sl]
- Število partnerjev v programu bi se zmanjšalo. 60 % podjetij, ki sodelujejo v programu ENERGY STAR v EU in so odgovorila na vprašalnik o teh temah, je navedlo, da bi ob morebitni uvedbi certificiranja, ki ga izvaja tretja stran, izstopila iz programa.
Swedish[sv]
- Antalet programpartner skulle minska. 60 % av de företag som deltar i EU:s Energy Star och som lämnade feedback på ett frågeformulär om dessa frågor angav att de skulle hoppa av om tredjepartscertifiering infördes.