Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл е изключително важно според мен да укрепим сътрудничеството и съгласуваността между държавите-членки, за да постигнем истински европейски стратегически подход към проблема.
Czech[cs]
V tomto ohledu je podle mě zásadní posílit spolupráci a koordinaci mezi členskými státy, aby bylo možné zaujmout k tomuto problému skutečně evropský strategický postoj.
Danish[da]
Her er det efter min mening afgørende at styrke samarbejdet og koordinationen mellem medlemsstaterne for at etablere en virkelig europæisk strategisk tilgang til dette problem.
German[de]
In dieser Hinsicht ist es meiner Ansicht nach von entscheidender Bedeutung, die Zusammenarbeit und die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten zu verstärken, um zu einem wirklich europäischen strategischen Ansatz für das Problem zu gelangen.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, είναι επιβεβλημένο, κατά τη γνώμη μου, να ενισχυθούν η συνεργασία και ο συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών προκειμένου να καταλήξουμε σε μια πραγματικά ευρωπαϊκή στρατηγική προσέγγιση του προβλήματος.
English[en]
In that respect, it is essential, in my view, to strengthen cooperation and coordination among the Member States in order to arrive at a truly European strategic approach to the problem.
Spanish[es]
En ese sentido, creo que es esencial fortalecer la cooperación y la coordinación entre los Estados miembros para lograr un enfoque estratégico del problema que sea auténticamente europeo.
Estonian[et]
Seoses sellega on minu arvates ülitähtis tugevdada liikmesriikide koostööd ja kooskõlastada rohkem nende tegevust, et leida sellele probleemile tõeline Euroopale omane strateegiline käsitlusviis.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja koordinointia on siksi nähdäkseni vahvistettava, jotta lopputuloksena on aidosti eurooppalainen strateginen lähestymistapa tähän ongelmaan.
French[fr]
À cet égard, il est essentiel, à mon avis, de renforcer la coopération et la coordination parmi les États membres en vue de parvenir à une approche stratégique véritablement européenne de ce problème.
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben véleményem szerint alapvető fontosságú a tagállamok közötti együttműködés és koordináció megerősítése annak érdekében, hogy valóban európai stratégiai megközelítést alkalmazhassunk a problémával kapcsolatban.
Italian[it]
In tale ottica, penso sia fondamentale procedere al rafforzamento della cooperazione e del coordinamento tra gli Stati membri, necessari per il raggiungimento di un approccio strategico al problema che assuma un vero carattere europeo.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu, mano nuomone, būtina stiprinti valstybių narių bendradarbiavimą ir koordinavimą, kad būtų sukurtas problemos sprendimo strateginis Europos požiūris.
Latvian[lv]
Šajā ziņā, manuprāt, ir svarīgi stiprināt sadarbību un koordināciju starp dalībvalstīm, lai šai problēmai atrastu patiesi eiropeisku stratēģisko pieeju.
Dutch[nl]
Een echte Europese strategische aanpak van het probleem kan in mijn ogen niet zonder betere samenwerking en coördinatie tussen de lidstaten.
Polish[pl]
W tym kontekście moim zdaniem konieczne jest wzmocnienie współpracy i koordynacji wśród państw członkowskich, aby osiągnąć prawdziwie europejskie podejście strategiczne do problemu.
Portuguese[pt]
A este respeito, é essencial, a meu ver, fortalecer a cooperação e a coordenação entre os Estados-Membros, de modo a conseguirmos uma abordagem estratégica ao problema verdadeiramente europeia.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je podľa mňa nevyhnutné posilniť spoluprácu a koordináciu medzi členskými štátmi s cieľom dosiahnuť skutočne európsky strategický prístup k problému.
Slovenian[sl]
V tem pogledu je po mojem mnenju bistveno okrepiti sodelovanje in usklajevanje med državami članicami, da bi zavzeli resnično evropski strateški pristop do te težave.
Swedish[sv]
I det avseendet är det nödvändigt att stärka samarbetet och samordningen mellan medlemsstaterna för att kunna enas om en genuint europeisk strategi för problemet.