Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Elisabeth Holec var en svagelig 18-års pige, men var samtidig urokkelig og fast besluttet på at stå op for sandheden.
German[de]
Elisabeth Holec, obwohl ein zartes, kränkliches Mädchen im Alter von 18 Jahren, war gleicherweise fest entschlossen.
Greek[el]
Η Ελίζαμπετ Χόλετς, αν και ήταν ένα λεπτεπίλεπτο, ασθενικό 18χρονο κορίτσι, ήταν κι αυτή σταθερή και αποφασισμένη στη στάση της υπέρ της αλήθειας.
English[en]
Elisabeth Holec, though a frail, sickly 18-year-old girl, was also firm and determined in her stand for the truth.
Spanish[es]
Elisabeth Holec, una frágil y enfermiza joven de dieciocho años de edad, también demostró una actitud firme y denodada por la verdad.
Finnish[fi]
Vaikka Elisabeth Holec oli hento ja sairaalloinen 18-vuotias tyttö, hän oli myös luja ja päättäväinen asenteessaan totuuden puolesta.
French[fr]
Elisabeth Holec, bien qu’étant une frêle jeune fille de 18 ans de santé fragile, était ferme et déterminée elle aussi à rester attachée à la vérité.
Italian[it]
Elisabeth Holec, pur essendo una diciottenne gracile e malaticcia, fu anch’essa salda e determinata nella sua posizione a favore della verità.
Japanese[ja]
エリザベート・ホレックは,か弱く,病気がちな18歳の少女でしたが,やはり確固とした態度を取り,真理の側に立場を定めました。
Korean[ko]
엘리자베트 홀레크 역시, 병약한 18세의 소녀이긴 하였지만, 확고했으며 진리를 위해 단호한 입장을 나타냈다.
Norwegian[nb]
Elisabeth Holec inntok også et fast standpunkt for sannheten, til tross for at hun var spinkel og sykelig og bare 18 år gammel.
Dutch[nl]
Elisabeth Holec was, al was zij een teer, ziekelijk meisje van achttien jaar, eveneens standvastig en vastberaden in haar standpunt voor de waarheid.
Portuguese[pt]
Elisabeth Holec, embora fosse uma moça frágil, doentia, de 18 anos, também foi firme e determinada na sua posição a favor da verdade.
Swedish[sv]
Elisabeth Holec var, fastän hon var en svag, sjuklig 18-årig flicka, också fast och avgjord i sin ståndpunkt för sanningen.
Swahili[sw]
Elisabeth Holec, ingawa ni msichana dhaifu, mgonjwa-mgonjwa wa umri wa miaka 18, pia alikuwa imara na aliyepiga moyo konde katika msimamo wake kwa ajili ya ukweli.