Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حين أدير البكرة ، الصغير بدور أسرع بكثير.
Bulgarian[bg]
Ако завъртя тази ролка малката се върти по- бързо.
Catalan[ca]
Si gires la politja, el disc petit gira molt més ràpid.
Danish[da]
Hvis jeg drejer skiven, vil den lille spinde meget hurtigere.
German[de]
Wenn sich diese Scheibe dreht, dreht sich die kleine viel schneller.
Greek[el]
Αν γυρίσω αυτή την τροχαλία, η μικρή θα στριφογυρίσει πολύ πιο γρήγορα.
English[en]
If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster.
Spanish[es]
Si hago girar esta polea, la pequeña va a moverse más rápido.
French[fr]
Si je fais tourner cette roue, la petite tourne beaucoup plus vite.
Hebrew[he]
אם אני מסובב גלגלת זו, הקטנה תסתובב הרבה יותר מהר.
Croatian[hr]
Ako zavrtim ovaj kolotur, manji će se vrtjeti mnogo brže.
Hungarian[hu]
Ha ezt a tárcsát forgatom, a kisebbik gyorsabban forog majd.
Italian[it]
Se giro la puleggia grande, la piccola girerà ancora più veloce.
Korean[ko]
만일 이 도르래를 돌리면, 작은 것은 훨씬 더 빨리 돌것입니다.
Lithuanian[lt]
Kai pasuku šį skriemulį, mažasis skriemulis suksis daug greičiau.
Latvian[lv]
Ja es pagriežu trīsi, mazais griezīsies daudz ātrāk.
Dutch[nl]
Als ik deze katrol doe draaien, zal de kleine veel sneller draaien.
Polish[pl]
Mały kręci się szybciej, niż wielki.
Portuguese[pt]
Se eu girar esta roda, a pequena vai começar a girar mais depressa.
Romanian[ro]
Dacă rotesc acest scripete, celălalt, mai mic, se va roti mult mai repede.
Russian[ru]
Если вертеть этот блок, то маленький блок начинает двигаться быстрее.
Serbian[sr]
Ако вртим овај котур, мали ће се вртети много брже.
Thai[th]
ถ้าผมปั่นรอกนี่ รอกเล็กจะปั่นเร็วขึ้นมาก
Turkish[tr]
Bu makarayı döndürürsem, küçük olan çok daha hızlı döner.
Ukrainian[uk]
При прокручуванні цього блока маленький блок починає рухатись швидше.