Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Останалата половина е унищожена от бомбандировката.
Czech[cs]
A druhá půlka je vybombardovaná pustina.
Danish[da]
Den anden halvdel af det er ødemark.
German[de]
Und eine Hälfte davon ist zerbombte Wüste.
Greek[el]
Και το άλλο μισό είναι βομβαρδισμένη περιοχή.
English[en]
And the other half of that is a bombed-out wasteland.
Spanish[es]
Y la otra mitad es un páramo bombardeado.
Estonian[et]
Teine pool on pommitatud tühermaaks.
Finnish[fi]
Toinen puolikas on pommitettua erämaata.
French[fr]
La moitié est un paysage détruit par les bombes.
Hebrew[he]
ומחציתו שממה שהופצצה.
Croatian[hr]
A još pola od toga je uništeni predio nakon bombardiranja.
Hungarian[hu]
És ennek a fele egy lebombázott, lepusztult táj.
Indonesian[id]
Dan separuh bagian itu adalah tanah kosong.
Italian[it]
E l'altra meta'e'un deserto bombardato.
Norwegian[nb]
Den andre halvdelen er en ødemark.
Dutch[nl]
En de andere helft is een gebombardeerde woestenij.
Polish[pl]
A druga połowa tego to zbombardowane pustkowie.
Portuguese[pt]
E metade disso é uma zona minada.
Romanian[ro]
Iar cealalta jumatate a acesteia este un pustiu bombardat.
Russian[ru]
А все остальное, разбомбленная голая земля.
Slovak[sk]
A ďalšia polovica je vybombardovaná pustatina.
Slovenian[sl]
In drugo polovico so upostošili z bombardiranjem.
Swedish[sv]
Sen följer utbombad ödemark.
Turkish[tr]
Bunun yarısı da bombalanmış arazi.