Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إنّها حياتي
Bulgarian[bg]
Да, това е моят живот.
Czech[cs]
Jo, je to můj život.
Danish[da]
Ja, det er mit liv.
Greek[el]
Ναι, όντως είναι η ζωή μου.
English[en]
Yeah, it is my life.
Spanish[es]
Sí, es mi vida.
Estonian[et]
Jah, see on minu elu.
Finnish[fi]
Niin, minun elämäni.
French[fr]
Oui, c'est ma vie.
Hebrew[he]
כן, זה החיים שלי.
Croatian[hr]
Da, to je moj život.
Indonesian[id]
Ya, ini hidupku.
Norwegian[nb]
Ja, det er mitt liv.
Dutch[nl]
Ja, het is mijn leven.
Polish[pl]
Zgadza się, moje.
Portuguese[pt]
Sim, é a minha vida.
Romanian[ro]
Da, aceasta este viaţa mea.
Russian[ru]
Именно, это моя жизнь.
Slovak[sk]
Hej, je to môj život.
Slovenian[sl]
Ja, to je moje življenje.
Serbian[sr]
Da, moj je život.
Swedish[sv]
Ja, det är mitt liv.
Turkish[tr]
Evet benim hayatım.
Vietnamese[vi]
Phải, đó là cuộc sống của tớ.