Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С място на работа в Брюксел (2) администраторът, специалист в организирането на мероприятия (наричан по-долу „администратор“), ще изпълнява, под ръководството на началник-отдела и в рамките на програмите и приоритетите, определени от парламентарните органи и от техните ръководители, и по-специално проектите, засягащи организирането на конференции (проекта за обслужване на едно гише за организиране на конференции (OSCO) и проекти от областта Конференция на бъдещето – Conférence Of The Future), следните основни задачи:
Czech[cs]
Administrátor – odborník v oblasti organizace akcí (dále jen „administrátor“) bude zaměstnán v Bruselu (2). Z pověření vedoucího oddělení a v rámci programů a priorit stanovených parlamentními orgány a jejich vedením, zejména projektů týkajících se organizace konferencí (organizace konferencí s jednotným kontaktním místem (OSCO) a v oblasti Konference budoucnosti (Conference Of The Future), bude vykonávat tyto úkoly:
Danish[da]
Administratoren med speciale i event management (herefter »administratoren«) vil have tjenestested i Bruxelles (2) og skal under ledelse af enhedschefen og inden for rammerne af de programmer og prioriteter, der er fastlagt af de parlamentariske organer og deres ledelse, herunder projekter vedrørende organisering af konferencer (One-Stop Conference Organisation Projects (OSCO) og projekter på området Conference Of The Future), varetage følgende hovedopgaver:
German[de]
Der Verwaltungsrat, der Experte für Event-Management ist (im Folgenden „der Verwaltungsrat“), wird mit Dienstort Brüssel (2) eingestellt. Er übernimmt unter Aufsicht des Referatsleiters und im Rahmen der von den parlamentarischen Gremien und ihren Vorgesetzten festgelegten Programme und Prioritäten, insbesondere der Projekte zur Organisation von Konferenzen (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO) (Modell der zentralen Anlaufstelle für die Konferenzorganisation) und Projekte im Bereich Conference Of The Future (Konferenz der Zukunft)), die folgenden Hauptaufgaben:
Greek[el]
Τοποθετημένος στις Βρυξέλλες (2), ο ειδικευμένος στη διαχείριση εκδηλώσεων υπάλληλος διοίκησης (στο εξής «ο υπάλληλος διοίκησης») θα αναλάβει, υπό τη διεύθυνση του προϊσταμένου της μονάδας και στο πλαίσιο των προγραμμάτων και των προτεραιοτήτων που έχουν οριστεί από τα κοινοβουλευτικά όργανα και την ιεραρχία τους, ιδίως σε σχέση με τα έργα που αφορούν την οργάνωση διασκέψεων (Έργο Μονοαπευθυντικής Οργάνωσης Διασκέψεων (OSCO) και τα έργα του τομέα Διάσκεψη του Μέλλοντος) τα ακόλουθα βασικά καθήκοντα:
English[en]
Posted to Brussels (2), the administrator, event management specialist (‘the administrator’) will carry out, under the authority of the head of unit and in the context of the programmes and priorities drawn up by Parliament’s governing bodies and senior management, in particular projects concerning conference organisation (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO) and in the area of the Conference of the Future), the following main tasks:
Spanish[es]
El administrador especializado en gestión de eventos (en lo sucesivo, «el administrador»), que estará destinado en Bruselas (2), desempeñará, bajo la autoridad del jefe de Unidad y en el marco de los programas y prioridades determinados por los órganos parlamentarios y sus superiores, y en particular los proyectos relacionados con la organización de conferencias (One-Stop Conférence Organisation Project (OSCO) y proyectos del ámbito Conférence Of The Future), las siguientes funciones:
Estonian[et]
Ürituste korraldamisele spetsialiseerunud administraatori (edaspidi „administraator“) töökoht asub Brüsselis (2) ja tal tuleb täita üksuse juhataja alluvuses ning Euroopa Parlamendi organite ja juhtkonna kindaksmääratud programmide ja prioriteetide (eelkõige konverentside korraldamist puudutav projekt One-Stop Conférence Organisation Project (OSCO) ja projektid valdkonnas Conférence Of The Future) raames järgmisi ülesandeid:
Finnish[fi]
Tapahtumahallintaan erikoistuneen toimihenkilön (jäljempänä ”toimihenkilö”) asemapaikkana on Bryssel (2), ja hän vastaa yksikönpäällikön alaisuudessa ja noudattaen parlamentin elinten ja niiden hierarkian laatimia ohjelmia ja prioriteetteja, joita ovat muun muassa konferenssijärjestelyjä koskevat hankkeet (One-Stop Conference Organisation -hanke (OSCO) ja Conference Of The Future -hankkeet), seuraavista pääasiallisista tehtävistä:
French[fr]
Affecté à Bruxelles (2), l’administrateur spécialisé en gestion d’événements (ci-après «l’administrateur») assumera, sous l’autorité du chef d’unité et dans le cadre des programmes et des priorités définis par les organes parlementaires et leur hiérarchie, notamment les projets concernant l’organisation des conférences [One-Stop Conférence Organisation Project (OSCO) et projets du domaine Conférence Of The Future], les tâches principales suivantes:
Irish[ga]
Beidh an riarthóir le speisialtóireacht i mbainistiú imeachtaí (dá ngairtear “an riarthóir”anseo feasta) lonnaithe sa Bhruiséil (2) agus beidh de chúram ar an té sin, faoi údarás an chinn aonaid agus faoi na cláir agus na tosaíochtaí a shainíonn na comhlachtaí parlaiminteacha agus an lucht bainistíochta, go háirithe na tionscadail a bhaineann le heagrú comhdhálacha (An Tionscadal Ilfhreastail maidir le hEagrú Comhdhálacha (OSCO) agus tionscadail i réimse Chomhdháil na Todhchaí) na príomhchúraimí seo a leanas:
Croatian[hr]
Radno mjesto bit će u Bruxellesu (2). Pod nadležnošću načelnika odjela i u okviru programa i prioriteta koje definiraju parlamentarna tijela i njihova hijerarhija, odnosno u okviru projekata organizacije konferencija (projekt jedinstvene točke za organizaciju konferencija (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO)) i projekti u području Konferencije budućnosti (Conference Of The Future), administrator za organizaciju događanja (dalje u tekstu: „administrator”) izvršavat će sljedeće glavne zadaće:
Hungarian[hu]
A Brüsszelbe kinevezett (2) rendezvényszervező tisztviselő (a továbbiakban: tisztviselő) az osztályvezető irányítása mellett, illetve a parlamenti szervek és a hierarchia által meghatározott programok és prioritások, például a konferenciaszervezési projektek (a One-Stop Conference Organisation Project (OSCO) és a Conference Of The Future tárgykörébe tartozó projektek) keretében az alábbi feladatokat látja el:
Italian[it]
Basato a Bruxelles (2), l’amministratore specializzato in gestione di eventi (di seguito «l’amministratore») svolgerà, sotto l’autorità del capo unità e nel quadro dei programmi e delle priorità definiti dagli organi parlamentari e dalla dirigenza, in particolare i progetti concernenti l’organizzazione di conferenze [One-Stop Conference Organisation Project (OSCO) e progetti del settore Conference Of The Future], le seguenti mansioni principali:
Lithuanian[lt]
Administratorius-renginių vadybos specialistas (toliau – administratorius) dirbs Briuselyje (2). Jis bus pavaldus skyriaus vadovui ir pagal Parlamento organų ir savo vadovybės nustatytas programas ir prioritetus, t. y. pagal projektus, susijusius su konferencijų organizavimu (konferencijų organizavimo vieno langelio projektas (OSCO)), ir „Ateities konferencijų“srities projektus, turės vykdyti šias pagrindines užduotis:
Latvian[lv]
Darba vieta būs Briselē (2), un administratoram–pasākumu rīkotājam (turpmāk “administrators) nodaļas vadītāja pakļautībā un saskaņā ar hierarhisko augstākstāvošo Parlamenta struktūrvienību noteiktajām programmām un prioritātēm, sevišķi saistībā ar projektiem konferenču organizēšanas jomā (One-Stop Conférence Organisation Project (OSCO)) un projektiem, kas ietilpst portfelī Conférence Of The Future, būs jāveic šādi galvenie uzdevumi:
Maltese[mt]
Ibbażat fi Brussell (2), l-amministratur speċjalizzat fil-ġestjoni ta’ avvenimenti (minn hawn ’il quddiem "l-amministratur") se jieħu ħsieb – taħt l-awtorità tal-kap tal-unità u fil-qafas tal-programmi u tal-prijoritajiet definiti mill-korpi parlamentari u mill-ġerarkija tagħhom, b’mod partikolari l-proġetti relatati mal-organizzazzjoni tal-konferenzi (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO) u proġetti fil-qasam tal-Conference Of The Future) – il-kompiti li ġejjin:
Dutch[nl]
De administrateur gespecialiseerd in event management (hierna “de administrateur” genoemd) werkt vanuit Brussel (2), onder het gezag van het afdelingshoofd. In het kader van de programma's en prioriteiten die door de parlementaire organen en hun hiërarchie zijn vastgesteld, met name projecten betreffende de organisatie van conferenties (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO) en projecten in het kader van de Conferentie van de Toekomst), heeft hij hoofdzakelijk de volgende taken:
Polish[pl]
Administrator odpowiedzialny za organizację wydarzeń (zwany dalej „administratorem”), którego miejscem zatrudnienia będzie Bruksela (2), będzie wykonywał pod zwierzchnictwem kierownika działu w ramach programów i priorytetów określanych przez organy parlamentarne i hierarchię, w szczególności w ramach projektów związanych z organizacją konferencji (One-Stop Conférence Organisation Project (OSCO) oraz projekty z zakresu Conférence Of The Future), następujące główne zadania:
Portuguese[pt]
Afetado a Bruxelas (2), o administrador especializado em gestão de eventos (a seguir «o administrador») — sob a alçada do Chefe de Unidade e no âmbito dos programas e prioridades definidos pelos órgãos parlamentares e pela sua hierarquia, nomeadamente os projetos relacionados com a organização das conferências [balcão único para a organização de conferências (OSCO) e projetos no domínio da conferência do futuro] — desempenhará as seguintes atribuições principais:
Romanian[ro]
Administratorul specializat în gestionare de evenimente (denumit în continuare „administratorul”) își va desfășura activitatea la Bruxelles (2) și își va asuma, sub autoritatea șefului de unitate și în cadrul programelor și priorităților definite de organele parlamentare și de conducerea acestora, în special proiectele referitoare la organizarea de conferințe (One-Stop Conference Organisation Project – OSCO și proiectele legate de Conference Of The Future), îndeplinind următoarele sarcini principale:
Slovak[sk]
Administrátor so zameraním na zabezpečovanie podujatí (ďalej len „administrátor“), ktorého pracovisko bude v Bruseli, (2) bude pracovať pod vedením vedúceho oddelenia v rámci programov a priorít vymedzených parlamentnými orgánmi a ich nadriadenými pracovníkmi, najmä projektov týkajúcich sa organizovania konferencií (projekt jedno kontaktné miesto (One-Stop) na organizovanie konferencií (OSCO) a projekt konferencia budúcnosti) a bude mať tieto hlavné úlohy:
Slovenian[sl]
Upravni uslužbenec, organizator dogodkov (v nadaljevanju: upravni uslužbenec) bo zaposlen v Bruslju (2) in bo pod vodstvom vodje oddelka in v okviru programov in prednostnih nalog, ki jih določijo parlamentarni organi ali njegovi nadrejeni, zlasti projektov v zvezi z organizacijo konferenc (projekt OSCO, enotna kontaktna točka za organizacijo konferenc, in projekti na področju Konferenca prihodnosti) opravljal naslednje naloge:
Swedish[sv]
Som handläggare med specialisering på evenemangshantering kommer du att vara baserad i Bryssel (2). Under överinseende av din enhetschef och inom ramen för de program och prioriteringar som fastställts av parlamentets olika organ och deras ledning, däribland konferensprojekt (projektet One-Stop Conference Organisation (OSCO) och projekt inom ramen för Conference Of The Future), kommer du att utföra följande huvudsakliga arbetsuppgifter: