Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че тяхното състояние е започнало да се влошава още преди началото на кризата.
Czech[cs]
Naznačilo to, že jejich situace se začala zhoršovat ještě před krizí.
Danish[da]
Dette antyder, at forværringen af deres situation var begyndt allerede inden krisen.
German[de]
Dies deutet darauf hin, dass die Verschlechterung ihrer Lage bereits vor der Krise eingesetzt hatte.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι η κατάστασή τους άρχισε να επιδεινώνεται ήδη πριν από την κρίση.
English[en]
This suggested that their situation started to deteriorate already before the crisis.
Spanish[es]
Ello sugiere que su situación ya se empezó a deteriorar antes de la crisis.
Estonian[et]
See viitab sellele, et nende olukord hakkas halvenema juba enne kriisi.
Finnish[fi]
Tämä viittaa siihen, että niiden tilanne alkoi heiketä jo ennen kriisiä.
French[fr]
Il convenait d’en déduire que leur situation avait déjà commencé à se détériorer avant la crise.
Hungarian[hu]
Ez arra utal, hogy a helyzetük már a válság előtt romlani kezdett.
Italian[it]
Ciò indica che la loro situazione ha iniziato a deteriorarsi prima della crisi.
Lithuanian[lt]
Tai leidžia daryti prielaidą, kad jų padėtis ėmė blogėti jau prieš krizę.
Latvian[lv]
Tas liecina, ka šo uzņēmumu stāvoklis sāka pasliktināties jau pirms krīzes.
Maltese[mt]
Dan jissuġġerixxi li s-sitwazzjoni tagħhom bdiet tiddeterjora diġà qabel il-kriżi.
Dutch[nl]
Dat wijst erop dat hun situatie reeds vóór de crisis begon te verslechteren.
Polish[pl]
Wynikałoby z tego, że ich sytuacja zaczęła się pogarszać jeszcze przed kryzysem.
Portuguese[pt]
Tal sugere que a sua situação começou a deteriorar-se já antes da crise.
Romanian[ro]
Acest lucru a sugerat că situația lor a început să se agraveze încă dinainte de criză.
Slovak[sk]
To naznačuje, že ich situácia sa začala zhoršovať už pred krízou.
Slovenian[sl]
To pomeni, da se je njihov položaj začel slabšati že pred krizo.
Swedish[sv]
Detta tyder på att deras situation började försämras redan före krisen.