Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و من ثمّ تبدأ الدورة من جديد.
Bulgarian[bg]
И после цикълът започна отначало.
Czech[cs]
A tak ten kruh začal znovu.
Greek[el]
Και ο κύκλος άρχιζε ξανά.
English[en]
And then the cycle would start again.
Spanish[es]
Y el ciclo volvería a comenzar.
Finnish[fi]
Ja sitten kierto alkaa alusta.
French[fr]
Et alors le cycle recommençait.
Croatian[hr]
A onda bi sve počelo ispočetka.
Italian[it]
E poi il ciclo ricominciava.
Dutch[nl]
En dan begon de cyclus opnieuw.
Polish[pl]
I błędne koło znowu by ruszyło.
Portuguese[pt]
E então o ciclo começaria de novo.
Romanian[ro]
După care ciclul se repeta din nou.
Russian[ru]
И потом все шло по кругу
Serbian[sr]
A onda bi sve počelo ispočetka.
Turkish[tr]
Ama sonra döngü yeniden başladı.