Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan man efter Kommissionens mening herefter forvente, at både kvinder og mænd som følge af prisstigningerne i mindre grad vil forsikre sig selv og sine pårørende — med tilsvarende sociale følger i alle EU's medlemsstater?
German[de]
Ist nach Auffassung der Kommission im Gefolge damit zu rechnen, dass Frauen bzw. Männer infolge der Preissteigerungen weniger für sich und ihre Angehörigen vorsorgen werden, mit den entsprechenden sozialen Folgen in allen Mitgliedstaaten der EU?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι αυτό ενδεχομένως συνεπάγεται ότι οι γυναίκες και οι άνδρες θα προνοούν λιγότερο λόγω των αυξήσεων στις τιμές για τους ίδιους και τους προστατευόμενούς τους, πράγμα που θα έχει ανάλογες κοινωνικές συνέπειες σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ;
English[en]
Does the Commission expect that these price rises will lead to fewer people taking out insurance for themselves and their dependents, with the resulting social consequences in the Member States?
Spanish[es]
En opinión de la Comisión, ¿hay que prever por tanto que, a causa de la subida de precios, las mujeres o los hombres ahorren menos para sí y sus familiares, con las correspondientes consecuencias sociales que esto tendrá en todos los Estados miembros de la UE?
Finnish[fi]
Pitääkö komissio todennäköisenä, että naiset tai miehet hinnannousujen takia turvaavat tulevaisuutensa ja omaistensa tulevaisuuden huonommin, millä olisi vastaavat sosiaaliset seuraukset kaikissa EU:n jäsenvaltioissa?
French[fr]
D'après la Commission, faudra-t-il s'attendre à ce qu'en conséquence des augmentations de prix, les femmes et les hommes contractent moins d'assurances pour eux et les membres de leur famille, avec les conséquences sociales que cela aurait dans tous les États membres de l'UE?
Italian[it]
Prevede la Commissione che, in seguito ai rincari, in futuro le persone di entrambi i sessi disporranno di una previdenza inferiore per se stessi e i propri cari, con le relative conseguenze a livello sociale in tutti gli Stati membri dell'UE?
Dutch[nl]
Valt volgens de Commissie te verwachten dat vrouwen dan wel mannen als gevolg van deze prijsstijgingen minder snel geld opzij leggen voor oudedagvoorzieningen voor zichzelf en/of gezinsleden, met alle sociale gevolgen van dien in de lidstaten van de EU?
Portuguese[pt]
É, na opinião da Comissão, previsível que os aumentos de preços levem mulheres ou homens a tomar menos providências para si e os seus familiares, com as respectivas consequências sociais em todos os Estados-Membros da UE?
Swedish[sv]
Räknar kommissionen med att prisökningarna får kvinnor eller män att i mindre utsträckning försäkra sig och sina anhöriga, med de sociala konsekvenser som detta får i alla EU-medlemsstater?