Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا توفر وقت كاف أثناء الدورة، لعل الفريق العامل يعود أيضا إلى مسألة الاعتراف بالتدابير المؤقتة التي تأمر بها هيئة التحكيم والتدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة وإنفاذ تلك التدابير.
English[en]
Should sufficient time be available during the session, the Working Group may also wish to revert to the issue of recognition and enforcement of interim measures ordered by the tribunal and court-ordered interim measures.
Spanish[es]
En caso de que se disponga de tiempo suficiente durante el período de sesiones, el Grupo de Trabajo tal vez desee también volver a tratar el asunto del reconocimiento y ejecución de las medidas cautelares dictadas por un tribunal arbitral y de las medidas cautelares dictadas por un tribunal judicial.
French[fr]
S’il reste suffisamment de temps pendant la session, il voudra peut-être aussi revenir sur la question de la reconnaissance et de l’exécution des mesures provisoires ordonnées par un tribunal arbitral et des mesures provisoires ordonnées par une juridiction étatique.
Russian[ru]
В случае наличия в ходе сессии достаточного времени Рабочая группа, возможно, пожелает также вернуться к рассмотрению вопроса о признании и приведении в исполнение обеспечительных мер, предписываемых третейским судом, и обеспечительных мер, предписываемых судом.