Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че звучи налудничаво, но...
Danish[da]
Det lyder skørt, men...
German[de]
Ich weiß, es klingt verrückt, aber-
Greek[el]
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό...
English[en]
I know it sounds crazy, but....
Spanish[es]
Ya sé que suena descabellado, pero...
Finnish[fi]
Kuulostaa oudolta mutta...
French[fr]
Je sais que ça a l'air dingue, mais...
Croatian[hr]
Znam da to zvuci suludo...
Hungarian[hu]
Tudom, őrültségnek hangzik, de...
Italian[it]
So che può sembrare pazzesco, ma...
Dutch[nl]
Ik weet dat het gek klinkt, maar...
Polish[pl]
Wiem, że to dziwnie brzmi...
Portuguese[pt]
Sei que parece loucura, mas...
Romanian[ro]
Ştiu că sună aiurea, dar...
Slovenian[sl]
Vem, da se sliši noro, toda...
Serbian[sr]
Znam da to zvuci suludo...
Swedish[sv]
Det låter knäppt. men...
Turkish[tr]
Hikaye garip, biliyorum ama...
Chinese[zh]
我 知道 这 听 起来 很 疯狂 , 但 。