Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делегирането на правомощия по член 145 се предоставя за неопределен срок, считано от 17 юли 2013 г..
Czech[cs]
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 145 je svěřena Komisi na dobu neurčitou počínaje 17. července 2013.
Danish[da]
De delegerede beføjelser i artikel 145 tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra den 17. juli 2013.
Greek[el]
Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 145 ανατίθεται στην Επιτροπή για αόριστο χρονικό διάστημα από 17ης Ιουλίου 2013.
English[en]
The delegation of power referred to in Article 145 shall be conferred for an indeterminate period of time from 17 July 2013.
Spanish[es]
Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 145 se otorgan por un período de tiempo indefinido a partir del 17 de julio de 2013.
Estonian[et]
Artiklis 145 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates 17. juulist 2013.
Finnish[fi]
Siirretään komissiolle 17 päivästä heinäkuuta 2013 määräämättömäksi ajaksi 145 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
French[fr]
Le pouvoir d'adopter des actes délégués visé à l'article 145 est conféré pour une durée indéterminée à compter de 17 juillet 2013.
Croatian[hr]
Ovlast iz članka 145. prenosi se na neodređeno razdoblje od 17. srpnja 2013.
Italian[it]
La delega di potere di cui all'articolo 145 è conferita alla Commissione per un periodo di tempo indeterminato a decorrere da 17 luglio 2013
Latvian[lv]
Šīs direktīvas 145. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu piešķir uz nenoteiktu laiku, no 2013. gada 17. jūlijs.
Maltese[mt]
Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 145 għandha tiġi kkonferita għal perijodu ta’ żmien indeterminat minn 17 ta’ Lulju 2013.
Dutch[nl]
De in artikel 145 bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor onbepaalde tijd met ingang van 17 juli 2013.
Polish[pl]
Przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 145, obowiązuje przez czas nieokreślony od 17 lipca 2013 r..
Portuguese[pt]
A delegação de poderes referida no artigo 145.o é conferida por prazo indeterminado a contar de 17 de julho de 2013.
Slovak[sk]
Právomoc uvedená v článku 145 sa deleguje na dobu neurčitú od 17. júla 2013.
Slovenian[sl]
Pooblastilo iz člena 145 se prenese za nedoločen čas od 17. julija 2013.
Swedish[sv]
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 145 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den 17 juli 2013.