Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разстояние на центъра на тежестта на страничната равнина Аw от равнината на газене съгласно разглежданото състояние на натоварване в м
Czech[cs]
vzdálenost těžiště boční plochy AW od roviny ponoru podle uvažované podmínky zatížení v m.
Danish[da]
afstand fra tyngdepunktet af fartøjets sideflade AW til lastevandlinjen under de betragtede lasteforhold, i m.
German[de]
den Abstand des Schwerpunkts des Lateralplanes AW von der Ebene der dem betrachteten Ladefall entsprechenden Einsenkung in m.
Greek[el]
απόσταση του κέντρου βάρους της πλευρικής επιφάνειας AW από το επίπεδο βυθίσματος σύμφωνα με τη συγκεκριμένη κατάσταση φόρτωσης, σε m.
English[en]
distance of the centre of gravity of the lateral plane AW from the plane of draught according to the considered loading condition in m.
Spanish[es]
la distancia en [m] del centro de gravedad del plano lateral Aw al plano de calado conforme a las condiciones de carga contempladas.
Estonian[et]
purjesuspinna AW raskuskeskme kaugus lastitud laeva veetasandist meetrites.
Finnish[fi]
aluksen sivupinta-alan AW painopisteen etäisyys (m) syväystasosta valitun lastitilanteen mukaisesti.
French[fr]
distance en m du centre de gravité de la surface latérale Av au plan de l'enfoncement, correspondant à la situation de chargement considérée.
Croatian[hr]
udaljenost težišta bočne ravnine Aw od ravnine gaza u skladu s određenim stanjem krcanja u m.
Hungarian[hu]
az AW laterális sík gravitációs középpontja és a merülési sík közötti távolság a figyelembe vett terhelési körülmény szerint m-ben.
Italian[it]
distanza del centro di gravità del piano laterale Aw dal piano di immersione in base alla condizione di carico considerata in m.
Lithuanian[lt]
atstumas nuo grimzlės plokštumos iki horizontalios plokštumos AW svorio centro nagrinėjamomis apkrovos sąlygomis (m).
Latvian[lv]
sānu līmeņa AW gravitācijas centra attālums no iegrimes līmeņa atbilstoši apsvērtajam noslogojuma stāvoklim, izteiktam m.
Maltese[mt]
distanza miċ-ċentru tal-gravità tal-pjan laterali AW mill-pjan tal-fundar skond il-kondizzjoni meqjusa ta' tagħbija f'm.
Dutch[nl]
afstand van het zwaartepunt van het zijdelingse vlak AW tot het vlak van de inzinking in m die overeenkomt met de betreffende beladingstoestand in m.
Polish[pl]
odległość środka ciężkości powierzchni bocznej kadłuba AW od poziomu zanurzenia w danych warunkach obciążeniowych w m.
Portuguese[pt]
a distância entre o centro de gravidade do plano lateral AW e o plano de calado correspondente à situação de carga considerada em m.
Romanian[ro]
distanța în metri între centrul de greutate al suprafeței laterale AW și planul de pescaj, în conformitate cu încărcătura considerată.
Slovak[sk]
vzdialenosť ťažiska bočnej roviny AW od roviny ponoru podľa riešených podmienok zaťaženia v m.
Slovenian[sl]
oddaljenost težišča prečne ploskve AW od ploskve ugreza v skladu z upoštevanim pogojem obremenitve, v m.
Swedish[sv]
avståndet från tyngdpunkten för fartygets lateralplan Av till flytvattenlinjen vid största djupgående enligt den beaktade lastkonditionen i m.