Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо Павел се радва на скръбта им?
Cebuano[ceb]
* Nganong naglipay si Pablo sa ilang mga kasubo?
Czech[cs]
* Proč se Pavel radoval z jejich zármutku?
Danish[da]
* Hvorfor blev Paulus glad for deres sorg?
German[de]
* Weshalb freut sich Paulus über ihre Traurigkeit?
English[en]
* Why did Paul rejoice in their sorrow?
Spanish[es]
* ¿Por qué se regocijó Pablo en su tristeza?
Estonian[et]
* Miks Paulus nende kurvastamise üle rõõmustas?
Finnish[fi]
* Miksi Paavali iloitsi heidän mielipahastaan?
French[fr]
* Pourquoi Paul se réjouit-il de leur tristesse ?
Croatian[hr]
* Zašto se Pavao radovao njihovoj žalosti?
Hungarian[hu]
* Miért örült Pál a megszomorodásuknak, a bánatuknak?
Armenian[hy]
* Ինչո՞ւ էր Պողոսը ուրախանում իրենց տրտմության մեջ:
Indonesian[id]
* Mengapa Paulus bersukacita dalam dukacita mereka?
Italian[it]
* Perché Paolo si rallegrò del fatto che fossero contristati?
Japanese[ja]
* 彼らの悲しみにパウロが喜んだのはなぜですか。
Khmer[km]
* ហេតុអ្វី ប៉ុល រីករាយ នៅ ក្នុង ភាព សោកសៅ របស់ ពួកគេ ?
Korean[ko]
* 왜 바울은 그들의 근심을 기뻐했는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl Paulius džiūgavo dėl jų liūdesio?
Latvian[lv]
* Kādēļ Pāvils priecājās par viņu skumjām?
Malagasy[mg]
* Nahoana i Paoly no nifaly noho ny alahelon’izy ireo?
Mongolian[mn]
* Паул тэднийг гашуудахад яагаад баяссан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor gledet Paulus seg over deres bedrøvelse?
Dutch[nl]
* Waarom verheugde Paulus zich in hun droefheid?
Polish[pl]
* Dlaczego Paweł cieszył się z ich smutku?
Portuguese[pt]
* Por que Paulo se regozijou com a tristeza deles?
Romanian[ro]
* De ce s-a bucurat Pavel de tristeţea lor?
Russian[ru]
* Почему Павел радовался их печали?
Samoan[sm]
* Aisea na olioli ai Paulo i lo latou tiga?
Swedish[sv]
* Varför gladde sig Paulus över deras sorg?
Thai[th]
* เหตุใดเปาโลจึงชื่นชมยินดีในความโศกเศร้าของพวกเขา
Tagalog[tl]
* Bakit nagalak si Pablo sa kanilang kalungkutan o kalumbayan?
Tongan[to]
* Ko e hā naʻe fiefia ai ʻa Paula ʻi heʻenau loto-mamahí?