Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولم تكن بنود عقد الأسمنت تنص على هذا العمل, وقد اتفق الطرفان على تأديته رهنا بشروط سداد تكاليف تنفيذ العقد
English[en]
This was extra-contractual work but was agreed to be subject to the payment terms of the fertiliser contract
Spanish[es]
Esto era un trabajo extracontractual pero se acordó que se pagaría en las condiciones previstas en el contrato de fertilizantes
French[fr]
Il s'agissait de travaux extracontractuels, qui devaient être rémunérés aux conditions de paiement stipulées dans le contrat «engrais»
Russian[ru]
Речь шла о внеконтрактных работах, но было решено распространить на них платежные условия контракта по удобрениям
Chinese[zh]
这是在合同范围以外的一项额外工程,但双方同意按化肥厂合同的支付条件来进行。