Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وعندما يبدأ الطبيب في الزيارة ، قالت انها تعرف الطول والوزن ، هل هناك طعام في المنزل ، وهل تعيش العائلة في مأوى.
Bulgarian[bg]
Когато лекарката започва посещението си, тя знае височината, теглото, има ли храна в вкъщи, безопасно ли живее семейството.
Danish[da]
Og når lægen begyndte konsultationerne, kender hun højde, vægt, er der mad i hjemmet, bor familien på et herberg.
German[de]
Und zu Beginn jeder Untersuchung kennt der Arzt Größe und Gewicht, sie weiß, ob Essen im Hause ist, ob die Familie in einem Heim lebt.
Greek[el]
Όταν ο γιατρός ξεκινά την εξέταση, ξέρει ύψος, βάρος, αν υπάρχει φαγητό στο σπίτι, αν η οικογένεια ζει σε καταφύγιο.
English[en]
And when the doctor begins the visit, she knows height, weight, is there food at home, is the family living in a shelter.
Spanish[es]
Y cuando el doctor comienza la consulta, sabe la altura, el peso, si hay comida en casa, si la familia vive en un refugio.
French[fr]
Et lorsque le médecin commence la visite, elle connait la taille, le poids, s'il y a de la nourriture à la maison, si la famille vit dans un refuge.
Galician[gl]
E cando o doutor comeza a consulta, sabe a altura e o peso, se hai comida na casa, se a familia vive nun albergue.
Hebrew[he]
וכשרופאה מתחילה את הביקור, היא יודעת משקל, גובה, אם יש אוכל בבית, אם המשפחה גרה בבית מחסה.
Croatian[hr]
I kad liječnica krene u vizitu, zna visinu, težinu, ima li hrane kod kuće, živi li obitelj u prihvatilištu.
Hungarian[hu]
És mikor az orvos elkezdi a vizsgálatot, tudja a magasságot, a súlyt, hogy van- e otthon étel, hogy egy menhelyen él- e a család.
Italian[it]
E quando il medico inizia la visita, conosce altezza, peso, se c'è cibo a casa, se la famiglia ha un riparo.
Korean[ko]
의사가 방문을 할때쯤엔, 키, 몸무게, 집에 음식이 있는지,
Dutch[nl]
De dokter weet vanaf het begin alles over lengte, gewicht, of er thuis genoeg te eten is, of het gezin in een opvangtehuis woont.
Polish[pl]
Lekarz badając pacjenta zna już jego wysokość, wagę, wie, czy ma co jeść, czy jego rodzina mieszka w przytułku.
Romanian[ro]
Iar când medicul începea consultația, știa înălțimea, greutatea, dacă pacientul are mâncare acasă și dacă familia are adăpost.
Russian[ru]
И когда врач приходит на вызов больного, он знает его рост, вес, есть ли дома еда, живёт ли семья в приюте.
Turkish[tr]
Ve doktor muayeneye başladığında, hastanın, uzunluğunu, kilosunu, evinde yiyecek olup olmadığını, ailesinin bir evde yaşayıp yaşamadığını bilir.
Vietnamese[vi]
Và khi bác sĩ bắt đầu buổi thăm khám, cô ta biết chiều cao, cân nặng, có thức ăn ở nhà không, gia đình có đang sống trong nơi ở đàng hoàng không