Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано имаме късмет изобщо да излезем оттук.
Czech[cs]
Budeme rádi, jestli se odsud vůbec dostaneme!
German[de]
Hauptsache, wir kommen überhaupt hier weg!
Greek[el]
Θα είμαστε τυχεροί αν φύγουμε από εδώ ζωντανοί!
English[en]
We'll be lucky to walk out of here at all.
Spanish[es]
Tendremos suerte si salimos siquiera.
Estonian[et]
Meil veab, kui siit üldse lahkume.
Persian[fa]
مگه از اول واسه چي اومده بوديم اينجا ؟
Croatian[hr]
Najvažnije je da uopće odemo odavde!
Indonesian[id]
Kita beruntung bisa keluar dari sini hidup - hidup.
Italian[it]
E'gia'tanto se riusciamo ad uscire di qui...
Korean[ko]
여길 빠져나가는 것만으로도 행운이에요
Portuguese[pt]
Já é uma sorte se conseguirmos sair daqui.
Romanian[ro]
Avem noroc dacă ieșim de aici în viață.
Slovenian[sl]
Srečna bova, če sploh odideva.
Serbian[sr]
Najvažnije je da uopće odemo odavde!
Swedish[sv]
Vi har tur om vi kommer härifrån över huvud taget!
Turkish[tr]
Buradan çıkabilmek bile bizim için mucize.