Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Embedsdyrlægen eller en godkendt dyrlæge foretager inspektionen før slagtning på bedriften.
German[de]
Ein amtlicher Tierarzt oder ein zugelassener Tierarzt muss die Schlachttieruntersuchung im Herkunftsbetrieb durchführen.
Greek[el]
Ένας επίσημος κτηνίατρος ή ένας εγκεκριμένος κτηνίατρος οφείλει να διενεργεί την επιθεώρηση πριν από τη σφαγή στην εκμετάλλευση.
English[en]
An official veterinarian or an approved veterinarian is to carry out ante-mortem inspection at the holding.
Spanish[es]
La inspección ante mortem en la explotación deberá ser efectuada por un veterinario oficial o autorizado.
Finnish[fi]
Virkaeläinlääkärin tai hyväksytyn eläinlääkärin on tehtävä ante mortem -tarkastus alkuperätilalla.
French[fr]
Un vétérinaire officiel ou un vétérinaire agréé doit procéder à l'inspection ante mortem dans l'exploitation.
Italian[it]
Un veterinario ufficiale o un veterinario autorizzato effettua l'ispezione ante-mortem presso l'azienda.
Dutch[nl]
De officiële dierenarts of een erkende dierenarts voert de antemortemkeuring op het bedrijf uit.
Portuguese[pt]
A inspecção ante mortem na exploração deve ser realizada pelo veterinário oficial ou por um veterinário aprovado.
Swedish[sv]
En officiell veterinär eller en godkänd veterinär skall genomföra en besiktning före slakt på jordbruksanläggningen.