Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En ansøger om EF-patent skal - i perioden forud for bevillingen - have mulighed for at ændre sin EF-patentansøgning til en ansøgning om europæisk patent.
German[de]
Wer ein Gemeinschaftspatent anmeldet, muß vor der Patenterteilung die Möglichkeit haben, seinen Antrag auf ein Gemeinschaftspatent in einen Antrag auf ein europäisches Patent umzuwandeln.
Greek[el]
Ο αιτών ένα κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας πρέπει πριν από τη φάση της χορήγησης να έχει τη δυνατότητα να μεταβάλει την αίτησή του για κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας 7
English[en]
An applicant for a European patent must - in the stage before the granting of the patent - have the opportunity to convert his Community patent application into a European patent application.
Spanish[es]
El solicitante de una patente comunitaria debe tener, en la fase previa a la concesión, la facultad de transformar su solicitud de patente comunitaria en una solicitud de patente europea.
Finnish[fi]
Yhteisön patenttia hakevalla on oltava ennen patentin myöntämistä mahdollisuus muuttaa yhteisön patenttihakemuksensa Eurooppapatenttia koskevaksi.
French[fr]
Le demandeur d'un brevet communautaire doit - dans la phase précédant la délivrance - avoir la faculté de transformer sa demande de brevet communautaire en une demande de brevet européen.
Italian[it]
Il richiedente di un Brevetto comunitario deve - nella fase antecedente la concessione - avere la facoltà di convertire la sua domanda di Brevetto comunitario in domanda di Brevetto europeo.
Dutch[nl]
Aanvragers van een Gemeenschapsoctrooi moeten - in het stadium vóór de verlening van het octrooi - in de gelegenheid worden gesteld om hun aanvragen in een aanvraag voor een Europees octrooi om te zetten.
Portuguese[pt]
O requerente de uma patente comunitária deve - na fase que antecede a concessão - poder transformar o seu pedido de patente comunitária em pedido de patente europeia.
Swedish[sv]
Den som ansöker om ett gemenskapspatent måste - under det skede som föregår utfärdandet - ha möjlighet att ändra sin ansökan om gemenskapspatent till ansökan om europeiskt patent.