Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи може да дадат разрешение за използване на усъвършенстваните подходи за измерване, когато институцията докаже непрекъснатото сравняване на изчисленията на капиталовите изисквания за операционен риск чрез използване на усъвършенстваните подходи за измерване спрямо по-опростените подходи, прилагани преди това, в продължение на една година след даване на разрешението.
Czech[cs]
Příslušné orgány mohou udělit povolení k použití přístupů AMA, jestliže instituce prokáže, že výpočet svých kapitálových požadavků k operačnímu riziku podle přístupů AMA po dobu jednoho roku po udělení povolení soustavně porovnává s méně propracovaným přístupem, který byl k tomuto účelu dříve používán.
Danish[da]
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til at anvende AMA'en, hvis instituttet i en periode på et år efter at tilladelsen er givet dokumenterer, at det løbende sammenligner beregningen af sine kapitalgrundlagskrav i relation til operationel risiko ved anvendelse af henholdsvis AMA'en og den mindre avancerede metode, der tidligere var gældende for instituttet.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να χορηγήσουν άδεια χρήσης της ΕΜΜ όταν το ίδρυμα αποδεικνύει ότι υποβάλλει σε διαρκή σύγκριση τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για λειτουργικό κίνδυνο βάσει της ΕΜΜ με τη λιγότερο εξελιγμένη μέθοδο που εφάρμοζε προηγουμένως, για ένα έτος μετά τη χορήγηση της άδειας.
English[en]
Competent authorities may grant permission to use the AMA where the institution demonstrates its continuous comparison of the calculation of its own funds requirements for operational risk under the AMA against the less sophisticated approach previously applicable to it, for one year after the permission is granted.
Spanish[es]
Las autoridades competentes podrán conceder autorización para utilizar el AMA siempre que la entidad demuestre que compara de forma continua el cálculo de sus requisitos de fondos propios por riesgo operativo con arreglo al AMA con el método menos complejo anteriormente aplicable, durante un año después de la concesión de la autorización.
Estonian[et]
Pädevad asutused võivad anda loa AMA kasutamiseks, kui krediidiasutus ühe aasta jooksul pärast loa andmist pidevalt võrdleb AMA kohast operatsioonriski omavahendite nõuete arvutamist varem kasutatud lihtsamate meetodite kohase arvutamisega.
Finnish[fi]
Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan AMA-menetelmän käyttöön, jos laitos osoittaa, että se vertaa jatkuvasti AMA-menetelmän mukaista operatiivisen riskin omien varojen vaatimusten laskentaa aiemmin soveltamansa vähemmän kehittyneen menetelmän mukaiseen laskentaan yhden vuoden ajan luvan myöntämisestä.
French[fr]
Les autorités compétentes peuvent accorder l'autorisation d'utiliser l'AMA à condition que l'établissement démontre qu'il continue, pendant un an après l'octroi de l'autorisation, de comparer le calcul de ses exigences de fonds propres pour risque opérationnel en vertu de l'AMA avec celui de l'approche moins sophistiquée qui lui était précédemment applicable.
Croatian[hr]
Nadležna tijela mogu odobriti primjenu naprednog pristupa na rok od jedne godine ako institucija predoči vlastitu trajnu usporedbu izračuna kapitalnih sredstava za operativni rizik primjenom naprednog pristupa u usporedbi s manje složenim pristupom koji se ranije primjenjivao.
Italian[it]
Le autorità competenti possono autorizzare l'utilizzo del metodo AMA se l'ente dimostra il confronto costante effettuato tra il calcolo dei requisiti di fondi propri per il rischio operativo tramite il metodo AMA e l'approccio meno sofisticato precedentemente applicabile per un periodo di un anno dopo la concessione dell'autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos leidimą taikyti AMA gali suteikti, jei įstaiga įrodo, kad ji ir toliau, vienus metus nuo leidimo suteikimo, lygins savo nuosavų lėšų reikalavimų operacinei rizikai padengti apskaičiavimą pagal AMA su apskaičiavimu pagal anksčiau tam taikytą paprastesnį metodą.
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes var piešķirt atļauju izmantot AMP, ja iestāde vienu gadu pēc atļaujas piešķiršanas pierāda, ka pašu kapitāla prasību aprēķinu attiecībā uz operacionālo risku, ko tā veic saskaņā ar AMP, tā pastāvīgi salīdzina ar vienkāršāku pieeju, kas tai bija piemērojama iepriekš.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jagħtu permess biex jintuża l-AMA meta l-istituzzjoni turi t-tqabbil kontinwu tagħha tal-kalkolu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tagħha għar-riskju operazzjonali skont l-AMA mal-approċċ anqas sofistikat li kien japplika għaliha preċedentement, għal sena wara li jingħata l-permess.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten mogen toestemming verlenen de AMA te gebruiken wanneer de instelling aantoont dat zij de berekening van haar eigenvermogensvereisten voor operationeel risico met de AMA gedurende één jaar na verlening van de toestemming voortdurend heeft vergeleken met de minder verfijnde benadering die voorheen op haar van toepassing was.
Polish[pl]
Właściwe organy mogą udzielić zezwolenia na stosowanie metody zaawansowanego pomiaru, jeśli instytucja przedstawi wykonywane nieprzerwanie przez okres jednego roku od udzielenia zezwolenia porównanie obliczeń wymogu w zakresie funduszy własnych według metody zaawansowanego pomiaru i dotychczasowej, mniej zaawansowanej metody.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes podem conceder autorização para utilização de um AMA sempre que a instituição comprove que continua a comparar continuamente o cálculo dos seus requisitos de fundos próprios para o risco operacional no âmbito do AMA com o cálculo pelo método menos sofisticado anteriormente aplicável, durante o período de um ano após a concessão da autorização.
Slovak[sk]
Príslušné orgány môžu udeliť povolenie na používanie AMA, ak inštitúcia preukáže, že priebežne porovnáva výpočet svojich požiadaviek na vlastné zdroje pre operačné riziko podľa AMA s výpočtom podľa menej sofistikovaného prístupu, ktorý sa uplatňoval predtým, za obdobie jedného roka po udelení povolenia.
Slovenian[sl]
Pristojni organi lahko izdajo dovoljenje za uporabo pristopa AMA, če institucija dokaže, da je eno leto po izdaji dovoljenja stalno primerjala izračun svojih kapitalskih zahtev za operativno tveganje v okviru pristopa AMA z manj izpopolnjenim pristopom, ki ga je prej uporabljala.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna får bevilja tillstånd att använda internmätningsmetoden om institutet kan visa att det fortsätter att jämföra beräkningen av kapitalbaskrav för operativa risker enligt internmätningsmetoden och beräkningen enligt den mindre sofistikerade metod som tidigare gällde för institutet, under ett år efter det att tillståndet beviljas.