Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen tilføjede, at den gentagne gange havde opfordret klageren til at sende en simpel kopi af anerkendelsen, men at han på intet tidspunkt havde efterkommet denne anmodning.
German[de]
Die Kommission fügte hinzu, daß sie den Beschwerdeführer wiederholt gebeten habe, eine einfache Kopie der Anerkennung zuzusenden, dieser bislang dem aber nicht nachgekommen sei.
Greek[el]
Η Επιτροπή προσέθεσε ότι είχε ζητήσει από τον καταγγέλλοντα επανειλημμένως να αποστείλει απλό αντίγραφο της αναγνώρισης, αλλά συστηματικά αυτός απέφυγε να το πράξει.
English[en]
The Commission added that it had asked the complainant on several occasions to send a simple copy of the recognition but that he had consistently failed to do so.
Spanish[es]
La Comisión añadió que en diversas ocasiones había solicitado al demandante que enviara una copia simple del reconocimiento, cosa que el demandante no hizo en ninguna de ellas.
Finnish[fi]
Komissio totesi, että se oli pyytänyt kantelijaa useita kertoja lähettämään yksinkertaisen kopion tunnustuksesta, mutta että tämä ei ollut tehnyt niin.
French[fr]
Elle ajoute qu'elle a demandé, à plusieurs occasions, au plaignant de lui adresser une simple copie de la reconnaissance, mais que celui-ci s'est toujours abstenu de le faire.
Italian[it]
La Commissione aggiungeva di avere chiesto diverse volte al denunciante di inviare una semplice copia del riconoscimento, ma che egli non lo aveva mai fatto.
Dutch[nl]
De Commissie voegde daaraan toe dat zij klager verschillende malen had verzocht haar een afschrift van het erkenningsbesluit te doen toekomen, maar dat hij dat nog steeds niet had gedaan.
Portuguese[pt]
A Comissão acrescentou que tinha pedido ao queixoso, em diversas ocasiões, que lhe enviasse uma simples cópia do reconhecimento, mas que este não o fizera.
Swedish[sv]
Kommissionen tillade att den vid flera tillfällen hade bett den klagande att sända in en enkel kopia av erkännandet, men att han genomgående underlåtit att göra detta.