Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De oplysninger, som vi har fået efter mødet i Palazzo Chigi i dag, bekræfter dog det rigtige i arbejdstagernes og byens mobilisering og deres evne til at skaber alliancer og solidaritet.
German[de]
Die Nachrichten, die uns nach dem heute im Palazzo Chigi durchgeführten Treffen erreichten, erklären jedoch, weshalb die Arbeitnehmer und die Einwohner der Stadt auf die Straße gegangen sind und weshalb sie das Netz ihrer Verbündeten und die Solidargemeinschaft erweitern konnten.
English[en]
The news that arrived at the end of the meeting held today in Palazzo Chigi therefore explains why the workers and the inhabitants of the city took to the streets and why they have been able to broaden their network of alliances and support.
Spanish[es]
Las noticias llegadas al final de la reunión celebrada hoy en el Palazzo Chigi explican consecuentemente por qué los trabajadores y los habitantes de la ciudad se han lanzado a la calle y han logrado ampliar su red de alianzas y apoyos.
Finnish[fi]
Uutiset, jotka saapuivat tänään Palazzo Chigissä pidetyn kokouksen lopussa selittävät näin ollen, minkä vuoksi kaupungin työntekijät ja asukkaat siirtyivät kaduille ja minkä ansiosta he ovat voineet laajentaa yhteys- ja tukiverkkoaan.
French[fr]
Les nouvelles qui sont tombées après la rencontre qui s’est tenue aujourd’hui au Palazzo Chigi expliquent pourquoi les travailleurs et les habitants de la ville sont descendus dans les rues et pourquoi ils sont parvenus à élargir leur réseau d’alliances et de soutien.
Dutch[nl]
Voorts kan niet ontkend worden dat de Duitse multinational destijds subsidies en fiscale tegemoetkomingen heeft gekregen van de Europese Unie toen zij besloot de fabriek in Terni te kopen.
Portuguese[pt]
As notícias que nos chegaram no final do encontro que teve lugar hoje no Palácio Chigi dão, portanto, razão à mobilização dos trabalhadores e da cidade, bem como à sua capacidade de alargar a sua rede de alianças e solidariedade.