Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولهذا الغرض أوصى القرار # الأمين العام بالعمل على ''مساعدة البلدان المهددة بنشوب صراعات مسلحة على إجراء تقييمات استراتيجية لأخطار نشوب صراعات، وعلى تنفيذ ما تقره البلدان المعنية من تدابير من أجل تعزيز القدرات الوطنية على إدارة المنازعات وعلى معالجة الأسباب الجذرية للصراع المسلح``
English[en]
To that end, resolution # requested the Secretary-General “to assist countries at risk of armed conflict in performing strategic conflict risk assessments, in implementing the measures agreed by the concerned countries, in enhancing national dispute management capacities, and in addressing the root causes of armed conflict”
Spanish[es]
Con esa finalidad, en la resolución # el Consejo pidió al Secretario General que prestara “asistencia a los países en peligro de conflicto armado para realizar evaluaciones estratégicas del riesgo de conflicto, aplicar las medidas acordadas por los países afectados, aumentar la capacidad nacional para el arreglo de controversias y hacer frente a las causas básicas del conflicto armado”
French[fr]
À cette fin, la résolution # a recommandé au Secrétaire général « d'aider les pays où existent des risques de conflit armé à effectuer une évaluation stratégique du risque de conflit et à appliquer les mesures convenues par les pays concernés afin de renforcer les capacités nationales de gestion des différends et de solution des causes profondes de ces conflits »
Russian[ru]
С этой целью в резолюции # к Генеральному секретарю обращена просьба «оказывать содействие странам, сталкивающимся с угрозой вооруженного конфликта, в осуществлении стратегической оценки конфликтных ситуаций, в осуществлении мер, согласованных соответствующими странами, в укреплении национального потенциала по урегулированию споров и в устранении коренных причин вооруженных конфликтов»
Chinese[zh]
为此,第 # 号决议建议秘书长“协助可能爆发武装冲突的国家进行战略性冲突风险评估,执行有关国家为加强本国管理争端能力而商定的措施,消除武装冲突的根源”。