Besonderhede van voorbeeld: -9209164742243088319

Danish

5.1.2. præparater, som indeholder flere stoffer, der er klassificeret som lokalirriterende og kræver R-sætning 41 i koncentrationer, der hver for sig ikke er større end de grænser, der er fastsat i nr. 5.1.1, litra a) eller b), eller som er klassificeret som ætsende og kræver R-sætning 35 eller 34, når

German

5.1.2. Zubereitungen, die mehrere Stoffe enthalten, die in einer Einzelkonzentration ≤ den unter 5.1.1 Buchstabe a) oder b) festgelegten Grenzwerten als reizend oder ätzend eingestuft sind und denen der Gefahrensatz R41 bzw. die Gefahrensätze R35 oder R34 zugeordnet wurden, wenn

Greek

5.1.2. τα παρασκευάσματα που περιέχουν περισσότερες από μία ουσίες ταξινομημένες ως ερεθιστικές και στις οποίες αποδίδεται η φράση R41 σε επιμέρους συγκεντρώσεις που δεν υπερβαίνουν τα καθοριζόμενα στο σημείο 5.1.1 στοιχεία α) ή β) όρια, ή ταξινομημένες ως διαβρωτικές και στις οποίες αποδίδεται η φράση R35 ή R34 όταν:

English

5.1.2. preparations containing more than one of the substances classified as irritant and to which is assigned phrase R41 in individual concentrations not exceeding the limits specified under 5.1.1 (a) or (b) or classified as corrosive and to which is assigned phrase R35 or R34 if:

Spanish

5.1.2. los preparados que contengan varias sustancias clasificadas como irritantes y a las que se haya asignado la frase R41 en una concentración individual que no sobrepase los límites fijados en las letras a) o b) del punto 5.1.1 o clasificadas como corrosivas y a las que se haya asignado la frase R35 o R34 si

Finnish

5.1.2. valmisteet, jotka sisältävät useita ärsyttäväksi luokiteltuja aineita, joihin liitetään lauseke R41, jolloin minkään aineen yksittäinen pitoisuus ei ylitä 5.1.1. kohdan a tai b alakohdassa määriteltyjä rajoja, tai syövyttäväksi luokiteltavat valmisteet, joihin liitetään lauseke R35 tai R34, jos:

French

5.1.2. les préparations contenant plusieurs substances classées comme irritantes et affectées de la phrase R41 pour une concentration individuelle ne dépassant pas les limites spécifiées au point 5.1.1 a) ou b) ou classifiées comme corrosives et affectées de la phrase R35 ou R34 si:

Italian

5.1.2. i preparati contenenti più sostanze classificate irritanti e contrassegnate con la frase R41 in una concentrazione singola non superiore ai limiti fissati al punto 5.1.1, lettere a) o b) o classificate corrosive e cui si applica la frase R35 o R34 se:

Dutch

5.1.2. preparaten die meer dan één hetzij als irriterend ingedeelde stoffen, aangeduid met de zin R 41, in concentraties die afzonderlijk niet hoger zijn dan de onder punt 5.1.1, onder a) of onder b), vastgestelde grenzen, hetzij als bijtend ingedeelde stoffen, aangeduid met de zin R 35 of R 34, bevatten, indien:

Portuguese

5.1.2. As preparações que contenham várias substâncias classificadas de irritantes e qualificadas pela frase R41 cujas concentrações individuais não ultrapassem os limites fixados no ponto 5.1.1, alíneas a) ou b), ou classificadas de corrosivas e qualificadas pelas frases R35 ou R34, e que satisfaçam a seguinte condição:

Swedish

5.1.2. beredningar som innehåller flera ämnen som klassificeras som irriterande med riskfrasen R41, i koncentrationer som var för sig inte överstiger de gränser som fastställs i 5.1.1 a eller b, eller som klassificeras som frätande med riskfrasen R35 eller R34, om