Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 18 септември 2007 г.
Czech[cs]
po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 18. září 2007,
Danish[da]
og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse i retsmødet den 18. september 2007,
German[de]
nach Anhörung der Schlussanträge des Generalanwalts in der Sitzung vom 18. September 2007
Greek[el]
αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2007,
English[en]
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 18 September 2007
Spanish[es]
oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 18 de septiembre de 2007;
Estonian[et]
olles 18. septembri 2007. aasta kohtuistungil ära kuulanud kohtujuristi ettepaneku,
Finnish[fi]
kuultuaan julkisasiamiehen 18.9.2007 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
French[fr]
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 18 septembre 2007,
Hungarian[hu]
a főtanácsnok indítványának 2007. szeptember 18‐i tárgyaláson történt meghallgatását követően,
Italian[it]
sentite le conclusioni dell’avvocato generale, presentate all’udienza del 18 settembre 2007,
Lithuanian[lt]
susipažinęs su 2007 m. rugsėjo 18 d. posėdyje pateikta generalinio advokato išvada,
Latvian[lv]
noklausījusies ģenerāladvokāta secinājumus 2007. gada 18. septembra tiesas sēdē,
Maltese[mt]
wara li semgħet il-konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali, ippreżentati fis-seduta tat-18 ta' Settembru 2007,
Dutch[nl]
gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 18 september 2007,
Polish[pl]
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 18 września 2007 r.,
Portuguese[pt]
ouvidas as conclusões do advogado‐geral na audiência de 18 de Setembro de 2007,
Romanian[ro]
după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 18 septembrie 2007,
Slovak[sk]
po vypočutí návrhov generálneho advokáta na pojednávaní 18. septembra 2007,
Slovenian[sl]
po predstavitvi sklepnih predlogov generalnega pravobranilca na obravnavi 18. septembra 2007
Swedish[sv]
och efter att den 18 september 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,