Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
То е мощен стимул за икономически растеж, заетост, търговия и туризъм, както и за свързаност и мобилност за предприятията и за гражданите, и по-специално в рамките на отделните региони на Съюза и между тях.
Czech[cs]
Představuje silný faktor pro hospodářský růst, pracovní místa a obchod a cestovní ruch, jakož i pro konektivitu a mobilitu jak podniků, tak občanů, zejména v regionech Unie a mezi nimi.
Danish[da]
Den er en stærk drivkraft for økonomisk vækst, jobskabelse, handel og turisme samt for transportforbindelser og mobilitet for både virksomheder og borgere, navnlig inden for og mellem EU's områder.
German[de]
Sie ist ein wichtiger Impulsgeber für Wirtschaftswachstum, Beschäftigung, Handel und Tourismus sowie für die Anbindung und Mobilität von Unternehmen und Bürgern, insbesondere innerhalb und zwischen den Gebieten der Union.
Greek[el]
Πρόκειται για μια ισχυρή κινητήρια δύναμη της ανάπτυξης, της απασχόλησης, του εμπορίου και του τουρισμού καθώς και της συνδεσιμότητας και της κινητικότητας τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και τους πολίτες, ιδίως εντός και μεταξύ των περιοχών της Ένωσης.
English[en]
It is a strong driver for economic growth, jobs, trade and tourism as well as connectivity and mobility for businesses and citizens alike, particularly within and between the areas of the Union.
Estonian[et]
Lennundussektor soodustab märkimisväärselt majanduskasvu, töökohtade loomist, kaubandust ja turismi, samuti ühenduvust ja liikuvust nii ettevõtjate kui ka kodanike jaoks, eriti liidu piirkondades ja nende vahel.
Finnish[fi]
Se on merkittävä talouskasvun vauhdittaja, työpaikkojen synnyttäjä ja kaupankäynnin sekä matkailun ja niin yritysten kuin kansalaistenkin yhteyksien ja liikkuvuuden edistäjä etenkin unionin alueiden sisällä ja välillä.
French[fr]
Elle est un puissant moteur pour la croissance économique, l’emploi, le commerce et le tourisme, mais aussi pour la connectivité et la mobilité tant pour les entreprises que pour les citoyens, notamment dans, et entre, les régions de l’Union.
Croatian[hr]
Snažan je pokretač gospodarskog rasta, stvaranja radnih mjesta, trgovine i turizma, kao i povezanosti i mobilnosti poslovnih subjekata i građana, posebno unutar područja Unije i među njima.
Hungarian[hu]
A légi közlekedés a gazdasági növekedés, a munkahelyteremtés, a kereskedelem, az idegenforgalom, valamint a vállalkozások és polgárok számára egyaránt az összekapcsoltság és a mobilitás egyik fő hajtóereje, különösen az Unió különböző területein belül és között.
Italian[it]
È un fattore trainante per la crescita economica, l'occupazione, il commercio e il turismo nonché la connettività e la mobilità, sia per le imprese che per i cittadini, in particolare nei e tra i territori dell'Unione.
Latvian[lv]
Tā ir ievērojams ekonomikas izaugsmes, nodarbinātības, tirdzniecības un tūrisma, kā arī savienojamības un mobilitātes virzītājspēks kā uzņēmumiem, tā iedzīvotājiem, jo īpaši Savienības reģionos un starp tiem.
Maltese[mt]
Hija xprunatur b'saħħtu għat-tkabbir ekonomiku, l-impjiegi, il-kummerċ u t-turiżmu, kif ukoll il-konnettività u l-mobilità, kemm għan-negozji kif ukoll għaċ-ċittadini, b'mod partikolari fiż-żoni tal-Unjoni u bejniethom.
Dutch[nl]
De luchtvaart is een krachtige motor van economische groei, werkgelegenheid, handel en toerisme, alsook van connectiviteit en mobiliteit voor zowel bedrijven als burgers, met name binnen en tussen de gebieden van de Unie.
Polish[pl]
Stanowi on istotną siłę napędową wzrostu gospodarczego, zatrudnienia, handlu i turystyki, a także zapewnia przedsiębiorstwom i obywatelom łączność i mobilność, zwłaszcza w obrębie Unii i między jej obszarami.
Portuguese[pt]
Trata-se de um poderoso motor de crescimento económico, emprego, comércio e turismo, bem como de conetividade e mobilidade das empresas e dos cidadãos, nomeadamente dentro das regiões da União e entre as mesmas.
Romanian[ro]
Acesta este o puternică forță motrice pentru creșterea economică, ocuparea forței de muncă, comerț și turism, precum și pentru conectare și mobilitate, în special în teritoriile Uniunii și între acestea.
Slovak[sk]
Je silným hnacím motorom hospodárskeho rastu, pracovných miest, obchodu, cestovného ruchu, ako aj prepojiteľnosti a mobility, najmä v rámci území Únie a medzi nimi.
Slovenian[sl]
Je močno gonilo gospodarske rasti, delovnih mest, trgovine in turizma, pa tudi povezljivosti in mobilnosti podjetij in državljanov, zlasti znotraj posameznih območij Unije in med njimi.
Swedish[sv]
Det är en stark drivkraft för ekonomisk tillväxt, sysselsättning, handel och turism samt för förbindelser och rörlighet för såväl företag som medborgare, i synnerhet inom och mellan unionens olika områden.